如最上面一列所示，你应该列出你的简历主要方面，例如，你的项目，工作或参加的活动。
Along the top, ascolumns, you should list all the major aspects of your resume – e.g., your projects, jobs, or activities.
如最上面一列所示，你应该列出你的简历主要方面，例如，你的项目，工作或参加的活动。
Along the top, ascolumns, you should list all the major aspects of your resume – e.g., your projects,jobs, or activities.
参与开源项目不仅仅让你的简历显得好看，还让人们有机会看到你的代码，你寻找解决方案的方式，以及你的风格。
Working on open source projects not only looks good in your profile, it gives people a chance to get a glimpse of your code, your way of finding solutions, and your style.
叫这么多学费值得吗-或者我的文凭只是简历上的一个项目？
Is it worth paying all this tuition - or will my degree just be a resume-builder?
哈里斯表示，项目符号“可以使招聘者更容易在一份简历里快速地扫描相关技能和经验。”
Use bullet points, which Harris says "make a resume easier to scan quickly for relevant skills and experience."
例如，获取Eclipse(参见参考资料)，打开一个新项目，将清单1中的代码复制并粘贴到一个新文档中，编辑，您将很快创建一个结构化简历数据文件。
For example, get Eclipse (see Resources), open a new project, copy and paste the code from Listing 1 into a new document, edit, and you are well on your way to a structured resume data file.
而这个新项目应该是你可以将其添加到你的简历上的，想想你要在简历上写的工作经验，那些是原来没有而你想增加的条款呢？
Think in terms of the resume that you're going to be writing.
你可以创建一份数字简历，嵌入与你有关的链接，比如你曾写过的故事，或描述你的文章，你曾参与的项目和你做过的贡献等。
Instead, create a digital resume by imbedding links to stories you've written or those written about you, projects you've been involved in, and your contributions.
然后员工可以在上面添加个人的技能、简历及其正在参与的项目等信息，从而形成员工在IBMConnections上的公众形象。
Then you can add information about your skills, your resume and projects you're working on. This becomes your public persona on Connections.
不论你是否要找工作，实时更新简历，添加新的经验、技能和项目，都具有重要意义。
Regardless of whether you're looking for a new job or not, it's important to keep your resume updated with new experience, skills and projects.
选择你过去不常做的事情，等项目完成，把它添加到你的简历上，向你的老板你拥有的技术水平超过、范围超出了他们聘用你要获得的。
Try to choose something you haven't done often before and, when the project is complete, add it to your resume, and show your boss that you have skills above and beyond the ones they hired you for.
你所提交的简历能否展现所有与你目标职位相关的技能与成就？你所列出的历任职位，实习经验，学术项目以及志愿工作都能清晰地表明你所提升的价值吗？ ？
Does your resume showcase skills and accomplishments related to your target job? Is it clear how you added value in your previous jobs, internships, academic projects and volunteer work?
确保你可以口头表述，每一个项目，你把你的简历。
Make sure that you can orally articulate each item that you have put on your resume.
从更新你的简历到完成一个工作项目，你会感到成就和自豪当你已经完成时。
From updating your CV to finishing a work project, you will feel accomplished and proud as soon as you have finished.
因此我们围绕这些项目撰写了简历，强调他大约20%的房地产工作涉及到金融分析领域。
So we wrote a resume around those projects and highlighted the roughly 20% of his real estate job that involved financial analysis.
随附的简历介绍了我受教育和参与建筑项目的情况。
My resume is enclosed simply to give you some information about my education background and project work.
不要仅仅因为觉得得到这个项目基金或者和这个人合作能让自己的简历看起来更加漂亮而加入，一段好的合作关系应该是建立在对科学共同的热情上。
Enter a collaboration because of a shared passion for the science, not just because you think getting that grant or working with this person would look good on your curriculum vitae.
并为大学生推荐工作机会、简历辅导、行业专家及人力资源见面会、大学校园职业规划讲座等公益服务项目。
Furthermore, we have arranged career fair where college students could interact with professional experts and human resource specialists.
如果你正在申请研究生院校，那么你的个人简历就需要包括你研究项目的一些详细的说明。
If you are applying to graduate school, your personal statement will need to include detailed evidence of your research.
你还可以毛遂自荐加入公司的新项目，或者是接受一个有利于培养新技能、能给简历加分的新任务。
Volunteer for new assignments or try out new tasks so that you can add new skills to your résumé.
这时你应该采取行动，就像完全不是这么回事一样：向外发寄个人简历、去参加面试、看看有没有培训项目并寻找工作门路。
Act as if that weren't so. Send out resumes. Go to interviews. Look into training and check job leads.
我毕业工作一年以后，感觉工作没有挑战性，想要换工作，在网上投简历的时候遇到了互惠生项目。
After one year graduation, I want to change my work because it was boring and has no challenge.
我毕业工作一年以后，感觉工作没有挑战性，想要换工作，在网上投简历的时候遇到了互惠生项目。
After one year graduation, I want to change my work because it was boring and has no challenge.
应用推荐