参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
我们家中所使用的无线手提工具，比如真空吸尘器、手电筒、钻头和锯，都来自于早期太空项目里的技术。
The cordless, hand-held tools we use in our homes, such as vacuum cleaners, flashlights, drills and saws came from the technology of these early space programs.
软件工具是为特殊类型的项目和环境而设计的。
Software tools are designed for specific types of projects and circumstances.
项目估算工具根据可用信息提供工作及持续时间的估计。
Project estimation tools provide estimates of effort and duration based on the available information.
这允许他们将更多的精力放在项目和学习新的工具上。
This allowed them to focus more energy on the project and on learning the new tools.
大部分的开发相关的工具来自于GNU项目。
Most of the development related tools come from the GNU project.
可以为项目大小、具体技术、工具或领域而定制这些资产。
These assets can be customized for the project size, the specific technology, tool, or domain.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
这可能包括接手一个新项目或者在你当前的项目中寻找新的工具。
This might involve tackling a new project or finding new tools to use in your current projects.
该工具是否适合我现有的项目管理基础架构？
Will this tool fit in to my existing project management infrastructure?
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
GNU项目还提供了可供下载的计算工具。
The GNU project also provides calculating tools for download.
帮助指定用于项目的技术和工具。
使用这个工具将创建所有必需的项目和xde模型。
This tool will create all necessary projects and XDE models.
自定义工具将在具体的项目中被产生。
Customized tooling will be generated in the specified project.
该构建解决方案提供了构建脚本生成工具，此工具可以通过项目配置文件为许多不同的项目创建构建脚本。
The build solution provides the build script-generation tool, which can create the build script for many different projects via a project configuration file.
项目经常花费大量的时间在探索工具选择上面。
Many times projects spend an inordinate amount of time exploring tool options.
拥有大型团队、必须集成的多个组件，以及长时间的开发周期的项目使用成熟，复杂的项目计划工具。
Projects that have a large team, multiple components that must be integrated, and a long development cycle use sophisticated, complex project scheduling tools.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
绍斯塔克在这个项目中引入了很多工具。
有些工具帮助志愿者建立项目。
Then there were the tools that helped volunteers build projects.
项目存储是保存项目的区域，可以使用设计工具找到。
The project store is the area where you save projects so the design tool can find them.
该项目提供了大量的工具。
它为我们的项目提供了很多数据输入工具。
启动组装工具，并打开EJB项目。
DTP项目旨在将框架和工具引入数据管理领域。
The DTP project aims to bring frameworks and tools to the domain of data management.
本文简要介绍如何使用由LXC项目创建的工具。
This article offers a quick introduction to using the tools created by the LXC project.
工具箱将会报告说它正在扫描这个项目。
工具箱将会报告说它正在扫描这个项目。
应用推荐