通过提高生产力，此类培训项目能在未来数年里缩减企业的单位劳动成本。
By increasing productivity, training programs can hold down corporate labor costs per unit of production for years to come.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。
The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
IT指导委员会的输入由SOACOE驱动，后者又从项目团队或垂直单位获得服务版本详细信息。
The inputs for the it steering committee are driven by the SOA COE, which in turn gets service version details from project teams or vertical units.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
需要所有参与者的积极参与，以让每一个单位都正确地全面接受成功的门户项目。
Needs to include active participation of all stakeholders to gain the proper "buy-in" of each organization for a successful portal project.
项目承包商，O&G工业集团，在官方网站上公布了相关的负责单位。
The project contractor, O &G Industries, was described on its Web site as a closely held company based in Torrington.
负责具体项目和活动的单位所作的自我评价。
Self evaluation by the units responsible for particular programs and activities.
因为要把MidtownBranch资产导入一个还没有组织单位工件的项目，所以所有依赖都是必要的。
Because you are importing the Midtown Branch asset into a project with no organization unit artifacts, all the dependencies are necessary.
Timeout：必须将项目从缓存中逐出的时间值(以毫秒为单位)。
Timeout: The value (measured in milliseconds) after which an item has to be evicted from cache.
Database构建一个新RandomAccessFile 并将项目名称和时间（以毫秒为单位）赋给它 ——这就是所看到的 *.pdom文件。
The Database builds a new RandomAccessFile and gives it the project name and the time in milliseconds -- these are the *.pdom files you see.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
通过这种以社区为单位的救助项目，通常被认为效果最佳，预计每个村庄将比今年多得11万美元的救助金，以此来创造就业机会。
This will be distributed through a community-empowerment programme, under which each village will be given up to $110, 000 more than this year to create jobs in the way it deems best.
将工伤预防费用增列为基金支出项目，将由用人单位支付的一次性工伤医疗补助金、住院伙食补助费和到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费改由基金支付。
Cost of injury prevention will be added to the expenditure list, and one-time injury medical, food subsidies, etc are also covered instead of paid by the employers.
新单位，派别，所有的项目和爵士乐。
目前正在运作和即将到来的项目的小单位将三百点零零万平方米供应。
Currently in operation and upcoming projects of small units will be three million square meters of supply.
要减少项目的单位成本，二个选择是可利用。
To reduce the unit cost of an item, two options are available.
项目单位承诺书（详见附件2）。
Statement of undertaking of the project unit (see Annex 2 for details).
“用人单位和教员之间必须要有密切的联系，”Vermehren表示：“在改进本项目的过程中，我们将加强这一联系。”
“The link between the employer and trainers needs to be very strong,” Vermehren says. “In improving this program, we tried to strengthen this link.”
该项目现已应用于实际计量校准工作中，为我单位创造了更大的经济效益。
The project has been applied to the actual measurement and calibration work, created greater economic benefits for my unit.
这可以减少该建筑年均210万BTU（英国能量单位）的供热，减少多达50%的电耗，这项费用可以够支付储存太阳能项目消耗五年。
Potentially, this could reduce a building's annual heat load by 2.1 million BTU's -- offloading as much as 50 percent of grid electricity and paying for itself in savings within five years.
这可以减少该建筑年均210万BTU（英国能量单位）的供热，减少多达50%的电耗，这项费用可以够支付储存太阳能项目消耗五年。
Potentially, this could reduce a building's annual heat load by 2.1 million BTU's -- offloading as much as 50 percent of grid electricity and paying for itself in savings within five years.
应用推荐