突出部分和问题：动作条目和风险降低，这通常对一个项目的所有领域都是必要的。
Highlights and issues: Action items and risk mitigation, which are usually necessary within all areas of a project.
一个工作条目就是在这个项目区域的领域完成的事件。
A work item is something that is to be completed in the domain of this project area.
它的目的不是取代项目的站点或代码库，而是在可以添加到目录中的这些存储库中提供到优秀条目的链接。
The purpose is not to replace the project's site or code bin, but instead to provide links to good entries in these repositories that can be added in the catalog.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目，这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码，同时有机会为社区做出贡献。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
这些二级TOC条目中的每一个在项目中都有对应的XML文件目录。
Each of these secondary TOC entries has a corresponding table of contents XML file in the project.
当消息和数据源列表展开时，仅显示当前关联项目的那些条目。
When the list of messages and data sources is expanded, only those entries for the currently associated projects are displayed.
我们发现自己在重复设置默认浏览样式表，设置一个布局基线，为了导航条目一次又一次的写css——几乎在所有的项目中。
We find ourselves resetting the browser default styles, setting up a baseline grid and writing CSS for navigation tabs over and over again-on almost every project.
如果对一个项目包含了一个以上的索引条目，则每一项都被编上了超链接号码（如下所示）。
If a book contains more than one index entry for a term, each occurrence in the book is indicated by a hyperlinked number (see below).
我们觉得我们项目的风险与图3中的路径比较相符(相应的标号条目在下面)。
We felt that our project risk followed the path shown in Figure 3 (again, with corresponding numbered items below).
这意味着我们向EJB项目的 EJB部署描述符中添加一个名为LoggingMediation 的条目。
This means we add an entry to the EJB deployment descriptor of the EJB project, named LoggingMediation.
John意识到要完成这个工作条目，他需要一个工作空间来创建项目。
John realizes that to complete this work item, he will need a workspace to create projects.
如果方面包含影响项目中的代码的通知(advice)，那么应当看到CrossReferences视图中出现一些条目，并且编辑器的左侧会出现一些标记。
If your aspect contains advice that affects code in your project, you should see some entries appear in the Cross References view and some markers down the left side of the editor.
请检查 (uml)和 (UMLPrimitiveTypes)在项目浏览器内概要文件下的所有条目。
Please review the (uml) and the (UMLPrimitiveTypes) entries under the profile in the Project Explorer.
正如在创建journal条目时所做的，您必须创建具有正确项目的新文档。
Just as you do when you create a journal entry, you have to create a new document with the right items.
例如，让我们假设您是软件架构师，总是按照软件需求规范（Software Requirement Specification，SRS）来将项目功能需求描述成一列不相干的“应该有”的条目。
For example, let's say you are a software architect who has always described project functional requirements as a list of unrelated "shall have" items in a Software Requirement Specification (SRS).
条目可以是JAR文件或目录(类文件夹)，例如其他项目的bin目录。
Entries can be either JAR files or directories (class folders), such as the bin directory of another project.
图18：从InvestmentMap得到的ScopeManagement：饼图表显示了项目范围条目的分布信息。
Figure 18: scope Management drill-down from an Investment Map: Pie chart showing distribution of project scope items.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
理解这些条目将对你更好的理解Google这个最新的项目有所帮助。
Having knowledge of these terms will help you understand more about Google's newest project.
导入并打开项目之后，可以看到Touchpoint窗格中填充了一系列条目。
Once you've imported and opened the project, you can see that the Touchpoint pane is populated with a number of entries.
现在，可以在左侧完全展开新项目并查看可用于调用的每个Web服务方法的条目。
You should now be able to completely expand the new project on the left and see an entry for each Web service method that is available to be called.
图17：点击Investmentmap图标获得项目范围条目分布的pie图表。
Figure 17: Drilling down from an Investment Map icon to obtain the Pie chart showing distribution of project scope items.
在上文中. classpath范例中，可以发现它包含有关项目名称和插件库版本的特定条目。
In the above.classpath sample, you can see that it contains specific entries relating to project names and plug-in library versions.
导入了tradesystem .xml项目文件后，将会看到Touchpoint窗格中填充了一系列条目。
Once you've imported the tradesystem.xml project file, you'll see that the Touchpoint pane is populated with a number of entries.
步骤4 -分解那些太大以致于无法给出有意义的估算的条目(分解过大的项目以给出有意义的估算)。
Step 4 -break down the items that are too big to provide a meaningful estimate.
我们需要的第一个条目是一个插件项目，我们的代码和扩展将放在这个插件项目中。
The first item that we require is a plug-in project where our code and extension will reside.
为了确保更好地使用帮助系统，您应当将自己的内容添加到此系统中，方法是将特定于项目和小组的通知添加到标准的帮助条目中。
To make the best use of the help system, you should add your own content to it, with project - and team-specific notes added to the standard help entries.
如果在，相应的会话属性可以从项目中删除，项目条目可以从映射中删除。
If it is, the session property can be removed from the project, and the project entry can be removed from the map.
假设我们只看LFGV贷款条目，而且慷慨地认为所有LGFV贷款项目的规定同样适用新的坏账的话，这个结果也是非常惊人的。
If we look only at the LFGV loan category, and generously assume that all of the new bad debt provisions applied to LGFV loans, the results are striking.
高速缓存条目用来描述被缓存的项目，这些项会使其他的一些高速缓存条目无效，也可能使高速缓存条目之间互相依赖。
Cache entries can describe items to be cached, items which will invalidate other cache entries, and dependencies between cache entries.
应用推荐