该系统包括了工程项目集成计划的制定和工程项目集成计划控制两大子项。
The system is composed of two sub-items: the formulation of the plan of construction project integration management and the control of the plan of construction project integration management.
每组项目需求都是不同的，因而需要自定义集成计划。
Every set of project requirements is different, and may require a customized integration plan.
拥有大型团队、必须集成的多个组件，以及长时间的开发周期的项目使用成熟，复杂的项目计划工具。
Projects that have a large team, multiple components that must be integrated, and a long development cycle use sophisticated, complex project scheduling tools.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
门户软件本身相当简单；只是由于集成的复杂性而使得各个系统在项目计划中花费了大多数时间。
Portal software, by itself, is quite straight forward; it is the complexity of integrating diverse systems that leads to most of the time in the project schedule.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
例如，一些项目也许不能构建在每个提交上，取而代之的是计划一个单个的每日或每夜的集成构建。
For example, some projects might not be able to build on each commit but instead initiate a single daily or nightly integration build.
一旦单独的项目被集成起来，就该到开始制定规划计划工作的时候了。
Once the individual project plans are integrated, it is time to initiate the program planning effort.
这种集成化的视图，向团队成员提供了关于任务的简单视图（计划项目，工作项目，以及其他内容），以及这些操作的轻松访问方式。
This integrated view gives team members a single view of their tasks (plan items, work items, and others), as well as easy access to actions to work with them.
集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。
The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.
RMC和IBMRationalPortfolioManager的集成让经理可以根据开始模板和项目细节很快的实例化一个项目计划。
The integration between RMC and IBM Rational Portfolio manager allows the manager to rapidly instantiate a project plan based on a starting template and project specifics.
RMC和IBMRationalPortfolioManager的集成让经理可以根据开始模板和项目细节很快的实例化一个项目计划。
The integration between RMC and IBM Rational Portfolio manager allows the manager to rapidly instantiate a project plan based on a starting template and project specifics.
应用推荐