城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
本文的主题是讨论可以向项目负责人和发起人提供一些补充性建议。
Keeping in theme with our discussion there are several additional recommendations that we can offer to project leaders and sponsors.
开发团队中的巨大变化就是，用户案例由项目负责人开发。
A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners.
有一半的工程师，经理，采购员和项目负责人在来自于泰山ol3。
Something like 50 percent of the engineers, managers, procurement and project people at Taishan have come from OL3.
就遇到的情况与团队或项目负责人以及一起合作的其他开发人员进行沟通。
Talk with your team or project leader and fellow developers about the situation.
项目负责人、瑞士的贝特朗·皮卡尔说：“人类即将迈入永久飞行的时代。”
Bertrand Piccard, the Swiss President of the project, said: "We are on the verge of the perpetual flight."
项目负责人可能要更改backlog，平台服务组可能要修改环境。
The project owner may change the backlog, the platform services group may make modifications to the environments.
学历证明人可以是你的导师，或者熟悉你的其他教员，如项目负责人。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well;
使用开源项目，生态系统的参与者不必如此担心项目负责人向无法接受的方向移动。
With an open source project, the ecosystem participants don't have to worry so much that the project leader will move in an unacceptable direction.
DerickRethans,PHP开发小组成员，eZ组件的项目负责人。
Derick Rethans, Member of the PHP development team and project leader for eZ components.
所以，项目负责人更关注于具体的工作而项目经理跟过关注于方向和数据。
Project leaders are thus located 'closer to the work floor' than are project managers, who are usually more involved with direction and Numbers.
作为项目负责人，意味着要了解项目何时脱离跟踪，或某些团队成员何时遇到难题了。
Being a project leader means knowing when a project is headed off track, or when a team member is in over their head.
老师的推荐信可以由你的老师或任何一个你认识的教职人员，比如说项目负责人。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well; such as a project supervisor.
“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位，”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。
"Our goal is to rank among the top 10 universities in the world," said Herve Le Riche, who heads the project.
释延鲁，全球知名的少林寺该项目负责人，说道他相信功夫的原则将使年轻球员受益。
Shi Yanlu, head of the venture at the world famous Shaolin Temple, says he believes the disciplines of kung fu will benefit young footballers.
维克森林大学创业项目负责人StanMandel指出，对于商业新手来说，往往不是那样。
For newbie business owners, however, that's often not the case, says Stan Mandel, the head of Wake Forest University's entrepreneurship program.
新的项目负责人看上去也可以，但是众人对微软要将VB语言边缘化的担忧一直没有消除。
The new leads look promising, but the fear Microsoft will side-line the whole language just won't go away.
玛丽伊娃·浮士德，费城大学时装销售项目负责人，将李维斯的努力称为“一个好的开始”。
Marie-Eve Faust, the program director of fashion merchandising at Philadelphia University, called the Levi’s effort “a good start.”
马克·吐温项目负责人RobertHirst说最终的口述版自传不同于传统的线性式作品。
Robert Hirst, director of the Mark Twain Project, spoke about the resulting "talked" autobiography, which follows a less linear path than a more traditional written work.
作者特别感谢项目负责人YingChun (Daisy)Guo，感谢她对本文的贡献。
The author extends a special acknowledgment to the Project Leader, Ying Chun (Daisy) Guo, for her contributions to this article.
不过项目负责人员表示，不管战神1号项目是否会继续，即将到来的测试发射都将使人受益匪浅。
But whether or not plans for Ares I proceed, the upcoming test flight will still be useful, mission managers said.
他们当时真该去咨询一下威尔斯·威尔斯如今已成为宾夕法尼亚州圣约瑟夫大学古代研究项目负责人。
They should have consulted Wells, who is now director of the ancient studies program at Saint Joseph's University in Pennsylvania.
因为用户案例流程提出了更高的质量要求，所以项目负责人致力于此，推动用户案例将极大地改进流程。
Because the user story process provided higher quality requirements, the Product Owners have committed to this and driving it will improve the processes greatly.
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
应用推荐