一个非常大的组织在三年期间，计划并完成了IT计划和项目的分析。
A very large organization planned and completed an analysis of IT programs and projects over a three-year period.
在测试项目的早期阶段，您可以提供高层次的完成测试计划活动所需时间的估计，以及运行所有测试所需的时间和精力的估计。
In the early stages of a test project, you can provide high-level estimates of the time required to complete your test planning activities, and the time or effort required to run all of your tests.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
有无数的方法和工具可以用来支持这些活动，并且传统的工程项目拥有一个行之有效的、或多或少按计划完成的记录。
There are numerous methods and tools available for supporting these activities, and traditional engineering projects have a proven track record in completing their work more or less as planned.
这时，你已经完成了项目定义和项目计划。
At this point, you've finished defining the project and planning the work.
有些项目经理认为，完成了项目定义和项目计划意味着项目管理中最艰难的部分就完成了。
Some project managers think that defining and planning the work means that the hard part of managing the project is behind them.
项目计划详细描述了任务、时序、成本、资源、里程碑，和完成项目所需的可交付工件。
The project plan details the tasks, schedule, cost, resources, milestones, and deliverables needed to complete the project.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
它能够帮助高级管理人员和IT计划及项目管理人员，完成项目组合及生产能力计划。
It gives senior managers and it program and project managers complete portfolio and capacity planning.
Soft wareServices和IBMGlobal Services可以在许多功能方面为您提供帮助；他们共同完成了数百个项目，了解制订计划和构建门户需要考虑哪些方面的问题。
Software Services and IBM Global Services can help in many capacities; having collectively worked on hundreds of projects, they understand the nature of what it takes to plan and build a portal.
比计划提前完成任务或项目和抢占先机类似。当你有足够的时间去回顾事情，并确保准确性，结果将不同凡响。
Similar to being early, is finishing tasks or projects ahead of schedule. When there is adequate time to review and deliver right, is when extraordinary results occur.
研究课题在国家863计划项目和国家自然科学基金等项目的资助下完成，其工程应用背景是国家信息网格。
The project is supported by the Foundation of National 863 Plan of China and the National Natural Science Foundation of China, and applied to the National Information Grid of China (NIGC).
着眼于长期的计划和战略有利于部门和项目目标的完成。
Contribute to long term plans and strategies to advance department and project goals.
工作说明和资源列表一旦创建完成，项目经理就应该制定项目进度计划。通常分以下几步。
Once the statement of work and the resource list have been created, the project manager should build a project schedule. This is usually done in several steps.
协助人力资源经理和人力资源专员完成项目策划书的起草和执行计划的撰写，参与到项目的实施过程中，协助推进项目顺利进行。
Assist HR Manager and HR Specialist to draft the Project Proposal and implementation Plan, involve into the Project implementation to make sure it goes smoothly.
做好各类计划的编制和实施，是保证工程项目按照总体开发方案所确定的预算和时间目标完成的关键一环。
The key to ensure the project meeting the budget and timing as determined by ODP is to have good planning and execution of various plans.
开发并管理意外风险计划，以保证项目按既定质量、预算和时限完成，并恰当上报问题给利益相关方。
Develop & manage contingency risk plan to ensure timely studies delivery to quality, budget & timeline and escalate issues to stakeholders as appropriate.
KMI公司策划、设计和生产喷漆和瓷釉表层瓷漆系统，价格合理，保证在项目计划时间内完成。
The KMI mission is to engineer, design and build paint & porcelain enamel finishing systems at a reasonable cost and within the project schedule.
我国由于长期受计划经济、控制手段和方法的影响，建筑项目的大部分都是在成本超支、工期延长的情况下完成的。
In the Chinese economy, the long-term exposure to plan the influence of control means and methods, building and construction projects mostly in cost overruns, complete extension of time.
制造完成后的断路器和其他设备的空运安排，必须能满足整个项目十分紧张的实施计划。
Airfreight of complete circuit breakers and other equipment was required to meet the tight schedule of the project.
设计项目和计划来实现这些目标，通过开发策略和分配资源来实施策略，这些是通过战略管理来完成的。
Designing projects and programs to achieve these objectives by developing strategies, and assigning resources to implement the strategies and plans is done by strategic management.
项目管理的目的是计划、组织并控制所有的活动以达到困难重重和极具风险的情况下仍能成功而顺利地完成一个项目目标。
The intention of the project management is to schedule, organize and control all activities to achieve the project goal eventually. No matter how difficult it is and what kind risks are there.
其中，在这五个过程组中关于项目计划的编制包括21个过程，对成功完成项目至关重要：它对项目的执行和控制提供了具有前瞻性和指导性的文档；
There are 21 processes in the five process groups, which are critical to the success of PM: providing forecasting and guiding documents for the execution and controlling of the project;
负责项目的工作计划进度、质量、进度和目标完成情况，具体制定、调整和控制项目运行；
Take charge of project schedule, quality, progress and accomplishment, lay down, adjust and control the operation of the project.
迄今，这一计划已经完成了将近两百个项目，其中包括旅游休息站、旅游信息中心、旅游野餐区和旅游观景台。
The initiative has so far resulted in close to 200 built projects, ranging from stopping points, information centres, picnic areas and observation platforms.
通常，制订项目进度计划是一个反复迭代的过程，该过程确定每个活动和每个里程碑的开工日期和完成日期。
Developing the project schedule is often an iterative process. It determines the planned start and finish dates for project activities and milestones.
通常，制订项目进度计划是一个反复迭代的过程，该过程确定每个活动和每个里程碑的开工日期和完成日期。
Developing the project schedule is often an iterative process. It determines the planned start and finish dates for project activities and milestones.
应用推荐