工作分解结构是当前批准的项目范围说明书规定的工作。
The WBS represents the work specified in the current approved project scope statement.
项目范围说明书确定了项目的范围，即需要完成的诸种事项。
The project scope statement is the definition of the project—what needs to be accomplished.
详细的项目范围说明书列出的假设一般都比项目章程列出的多而详细。
The assumptions listed in the detailed project scope statement are typically more numerous and more detailed than the assumptions listed in the project charter.
范围定义——制定详细的项目范围说明书，作为将来项目决策的根据。
Scope definition-developing a detailed project scope statement as the basis for future project decisions.
2范围定义——制定详细的项目范围说明书，作为将来项目决策的根据。
2 2 scope definition-developing a detailed project scope statement as the basis for future project decisions.
详细的项目范围说明书列出的制约因素，一般都比项目章程列出的多而详细。
The constraints listed in the detailed project scope statement are typically more numerous and more detailed than the constraints listed in the project charter.
项目范围说明书很重要，因为它：A。为制定未来项目的决策提供依据。
A project scope statement is important because it: A. Provides the basis for making future project decisions. B.
对可交付成果可以概括，也可以详细说明，具体视项目范围说明书的情况而定。
Depending on the project scope statement, the deliverables may be described at a summary level or in great detail.
项目范围说明书还是所有项目利害关系者对项目范围的共同理解，说明了项目的主要目标。
The project scope statement also provides a common understanding of the project scope among all project stakeholders and describes the project's major objectives.
项目范围说明书详细地说明了项目的可交付成果和为提交这些可交付成果而必须开展的工作。
The project scope statement describes, in detail, the project's deliverables and the work required to create those deliverables.
如果实施组织不使用项目章程，则应取得或提出类似的信息，并用于制定详细的项目范围说明书。
If a project charter is not used in a performing organization, then comparable information needs to be acquired or developed, and used to develop the detailed project scope statement.
指导和管理项目执行：执行项目管理计划中定义的工作，以实现项目范围说明书中定义的项目需求。
Direct and manage project Execution-executing the work defined in the project management plan to achieve the project's requirements defined in the project scope statement.
项目范围说明书的内容因项目的应用领域和复杂程度而异，因此可能包括上面列出的某些或全部内容。
The project scope statement content will vary depending upon the application area and complexity of the project and can include some or all of the components identified above.
经过批准的详细项目范围说明书，相应的工作分解结构，以及工作分解结构词汇表是项目的范围基准。 ！
The approved detailed project scope statement and its associated WBS and WBS dictionary are the scope baseline for the project.
书中给出了许多类似这样的类比，它们很好的向其他项目成员解释和说明了我们的测试方案和测试范围。
He offers many good analogies like this, which can be used to better explain our test plans and coverage to other project members.
SOA适用性文档：说明哪些项目将在 SOA项目的范围内以及如何在 SOA 的基础上构建后续项目。
SOA applicability document: Explains what projects fall within the scope of the SOA project and how ongoing projects can build on top of the SOA.
故事讲述是IPCity的成果中非常有趣的例子，它说明了项目要执行的任务范围。
Storytelling is a particularly interesting example of IPCity's work, because it demonstrates the range of tasks the project had to execute.
在启动过程中，应进一步细化最初对于项目范围和组织愿意投入的资源所做的说明。
The initial scope description and the resources that the organization is willing to invest are further refined during the initiation process.
范围计划编制-制定范围说明，作为未来项目决策的基础。
Scope planning-developing a written scope statement as basis for future project decisions.
虽然这些特征的形式与实质彼此之间相差悬殊，但范围说明书应提供足够的细节配合后来的项目范围规划。
While the form and substance of the characteristics will vary, the scope description should always provide sufficient detail to support later project scope planning.
项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。
Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.
产品范围说明书说明了项目应创造的产品、服务或成果的特征。
Describes the characteristics of the product, service, or result that the project was undertaken to create.
项目团队和其他对于项目初步范围说明书有深入看法的利害关系者，可以进行这样的分析并将结果形成文件。
The project team and other stakeholders, who have additional insight into the preliminary project scope statement, can perform and prepare the analyses.
这个重要项目说明了我们为各行业的客户提供了范围广泛的技术和解决方案，帮助他们具有竞争力和取得成功。
This important project illustrates the broad range of technologies and solutions we offer our customers in all industries to help them be competitive and successful.
项目假设列出并说明同项目范围有关的具体项目假设，以及其在不成立时可能造成的潜在后果。
Lists and describes the specific project assumptions associated with the project scope and the potential impact of those assumptions if they prove to be false.
如果项目范围即需要完成的任务，规定得恰如其分，则即便是在产品技术要求说明书的逐步完善过程中，项目范围仍应保持控制状态。
When properly defined, the scope of the project-the work to be done-should be controlled as the project and product specifications are progressively elaborated.
在规划过程中，因为对项目已经有了更多的了解，因而在确定与说明项目范围时应更加具体。
During planning, the project scope is defined and described with greater specificity because more information about the project is known.
项目制约因素列出并说明同项目范围有关并限制项目团队选择的具体项目制约因素。
Lists and describes the specific project constraints associated with the project scope that limit the team's options.
项目制约因素列出并说明同项目范围有关并限制项目团队选择的具体项目制约因素。
Lists and describes the specific project constraints associated with the project scope that limit the team's options.
应用推荐