同时，本篇论文还对本项目自身特点进行了详细的分析。
来自事务所的描述。本次设计围绕项目自身的三个基本问题展开。
From the architect. The design developed itself surround three basic problems of this project.
你如何看待该项目自身的背景与你展出项目的艺术背景之间的关系？
How do you think about the question of context in this project in relation to the art context that you will present it in?
项目自身商务人士形成的刚性需求，对后期经营及价值提升形成强有利的支撑。
Project oneself of business affairs personage formation of rigid needs of business and value upgrade late forming strong advantageous support.
您的软件所依靠的其他项目数量越多(包括这些项目自身的依赖项)，构建软件就变得越复杂。
The greater the number of other projects your software depends on, including any of those projects' own dependencies, the more complex building your software becomes.
在此基础上，根据外资建设项目自身的特性给出了一套项目管理模式选择指标体系。
On these basis, the set of selection indicators system of foreign-funded construction project management are given according to foreign-funded construction project.
不论对于城市还是对于项目自身而言，开发强度临界值最大的方案并不一定就是最优方案。
The plan with maximal critical development intensity is not surely the best one, no mattered for the city or for project itself.
通过对国外进口设备及项目自身特性和组成的分析研究，结合模块化的设计思想，研制出大吨位船舶制造专用液压安装平台。
By analysing imported equipment and the features of the project, and combining the modularized design, a special hydraulic assembly platform for large-tonnage ships was developed.
如果风险自身被公认为一种适时的方式的话，那么它将不会对项目的成功构成威胁。
Risk, by itself, will not threaten the success of a project if it is recognized and addressed in a timely fashion.
除代表作为一个组织的世界卫生组织会徽外，一些世界卫生组织规划和项目有其自身用于识别其活动的标识。
In addition to the emblem which represents WHO as an organization, some WHO programmes and projects have their own logos which they use to identify their activities.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
他说，日本理想的位置是帮助扩大此项目，因为它自身雄厚的美元储备。
Japan, he says, is ideally positioned to help expand the program because of its own massive dollar reserves.
但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
每个捐助者都要利用社会上层人士以确保自身项目的成功，惟恐被别人占先。
Each donor exploits the best people to ensure the success of its own projects, lest another donor exploit them first.
我们根据自身的经验以及论坛的反馈，了解到有大量的成功项目，但是人们通常不愿意宣告自己项目的失败。
We are aware of a number of successful projects, both from our own experience and from the feedback on the forums, but people typically don't advertise project failures.
在采用RUP的早期阶段，这些更大型的项目并不被允许将处理过程优化为更加的敏捷，这是由于其自身的限制所决定的。
In the early stages of adopting RUP, these larger projects are not allowed to optimize the process to be more agile due to the robust constraints place upon them.
而那些陷入困境的大银行，尤其是美国银行和花旗银行，被诸如增税和自身债务价值变动等特殊项目所困扰。
The accounts of big, troubled banks—in particular Bank of America (BofA) and Citigroup—are awash with exceptional items, including tax gains and changes in the value of their own debt.
它们是受自身项目目标而非业务目标驱动，从而使一切更易混淆。
They become driven by their own project goals and not the business goals, which make things more confusing.
当组织试图一口吃成个大胖子而其自身又没有一个全局架构的视野的话，SOA项目就容易失败。
SOA projects fail when organizations try to bite off too much to start, and when they don't have an architectural vision.
随着儿童疾病综合管理战略的出现，该项目随后就成为了基于社区的儿童疾病综合管理手段，但是保留了其自身的主要活动。
With the advent of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) strategy, this programme subsequently emerged as a community-based IMCI but retained its mainstream activities.
这些信息可能是关于一个人或者公司的一些简单的过去或者实用的细节，也可能是一些项目或者自身的一些广博繁杂的信息。
These can range from simple historical or functional details about a person or company, to encyclopedic information about some project or aspect of your world.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
尽管投资者仍在等待这些新项目证明自身价值，但谷歌核心的付费搜索广告业务的增长正在放缓。
While investors wait for these new initiatives to prove themselves, growth is slowing in the core paid-search AD business.
整个项目包括300架1兆瓦的涡轮，高60英尺(18米)，这些涡轮将依靠自身的重量固定在海床上。
Generating 300 megawatts of capacity, the 300 one-megawatt, 60-foot - (18-meter -) high turbines will be anchored to the seabed by their own weight.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
那么你的情况又是如何呢，你是否曾全身心的投入到一项特别困难的项目当中，或者你最近有没有加强自身的锻炼？
How about you? Have you been dedicated to a particularly difficult project or increased your exercise program lately?
这些用户寻求现有的桌面FreeBSD的项目是考虑利用FreeBSD在台式机或工作站的速度和稳定，而不是FreeBSD的自身。
Those users seeking to exploit the speed and stability of FreeBSD on a desktop or workstation should consider one of the available desktop FreeBSD projects, rather than FreeBSD itself.
这些用户寻求现有的桌面FreeBSD的项目是考虑利用FreeBSD在台式机或工作站的速度和稳定，而不是FreeBSD的自身。
Those users seeking to exploit the speed and stability of FreeBSD on a desktop or workstation should consider one of the available desktop FreeBSD projects, rather than FreeBSD itself.
应用推荐