架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。
Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.
不论从组织角度或项目角度看，使用治理实践来管理风险，需要知道谁制定决策，以及职责在哪？
Using governance practices to manage risk, whether from an organizational or project perspective, requires knowing who makes decisions and where responsibilities lie.
治理有道的软件交付组织和交付程序以此方式跟踪它们的项目，并且它们了解如何处理不同程度的风险。
Well-governed software delivery organizations and delivery programs do track their projects in this way, and they understand how to handle varying degrees of risk.
在IT组织中组建EA小组或项目管理办公室 (PMO)，是将要使用治理的先兆。
The initial sign of governance in IT organizations was the formation of EA groups or project management offices (PMOs).
对于组织的治理有效性度量总的来说应该反应这种混合，而对于不同项目的治理解决方案是不同的6。
The governance effectiveness measures for the organization as a whole should reflect the mix while the governance solutions for the different projects are different 6.
这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。
These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process.
项目组合管理是组织治理的扩展。
Portfolio management is an extension of organizational governance.
项目组合管理治理提供了连续性、调整，及演进的相关性的要素，如果想要一个组织过程被持续的使用，那这些要素是必要的。
Portfolio management governance provides the elements of continuity, adjustment, and evolving relevance, which is necessary if an organizational process is to continue to be used.
此外，有组织的架构治理和沟通流程对SOA项目的成功也是绝对必要的。
Additionally disciplined architectural governance and communication processes are essential to the success of a SOA project.
项目组合管理治理是整个组织治理工作中的新概念。
Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.
项目组合管理、组织的策略，及组织的治理。
Portfolio management, organizational strategy, and organizational governance.
本研讨会基于当代项目管理最新研究成果，以及作者在组织中实施项目管理治理结构的多年经验。
This seminar is based on current research results and builds on many years of experience in implementing project management governance structures in organisations.
项目治理团队是利用规划过程组、子过程及其相互关系来为组织规划和治理成功的项目。
The project management team USES the Planning process Group and its constituent processes and interactions to plan and manage a successful project for the organization.
在公共项目组织空间中，权威、市场和契约这三种治理机制相互混合，共同实现合作的目标。
The three governance mechanisms of authority, market and contract interact to achieve the cooperation goal in public project organization.
提出滑坡及危岩综合治理工程中的滑坡监测方案及项目施工组织设计方案，为综合治理工程的顺利实施打下了坚实的基础。
The monitoring system of landslide and the project management design are presented at last, which lays strength foundation for the harness engineering.
提出滑坡及危岩综合治理工程中的滑坡监测方案及项目施工组织设计方案，为综合治理工程的顺利实施打下了坚实的基础。
The monitoring system of landslide and the project management design are presented at last, which lays strength foundation for the harness engineering.
应用推荐