通过将绑定表达式用作定位器，“绑定”将实例数据结点连接到表单控制或模型项目约束。
A "binding" connects an instance data node to a form control or to a model item constraint by using a binding expression as a locater.
定义：通过将绑定表达式用作定位器，“绑定”将实例数据结点连接到表单控制或模型项目约束。
Definition: a "binding" connects an instance data node to a form control or to a model item constraint by using a binding expression as a locater.
每个项目都有其功能性和非功能性需求、约束和变更。
Each project brings its functional and non functional requirement, constraints and changes.
阐明这种方法应该有助于您更好了解项目的目标、约束和要求。
Explain that this approach should help you better understand the project's goals, constraints, and requirements.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
通过观察哪些项目最有可能在未来1 - 3月内开始并已经完成了基于资源约束和组织需求的人员配备，这是最容易实现的。
This is best accomplished by looking at which projects are likely to start in the next 1-3 months and develop a staffing solution based on resource constraints and organizational needs.
任何对团队设置的约束条件，例如组织指导，必须在项目过程中的适当时候向团队介绍，并与他们商讨。
Any constraints placed on the team, such as organizational guidance, must be described to and negotiated with the team as appropriate throughout the project.
确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
中国在登月计划上似乎并未受到财政约束(人们对于中国太空项目的实际花费知道的很少)，而美国却受到这样问题的困扰，正在犹疑是否再度登月。
Unlike America, which is dithering over its plans to return to the moon, China does not appear troubled by financial constraints. Little is revealed of what China's space programme actually costs.
对环境高度约束的项目，比如，嵌入式系统，确保您考虑到了环境约束条件。
Projects for highly constrained environments, such as embedded systems, to make sure that you consider the constraints with that environment.
价值和质量才是目标，而随着项目的进展，约束会需要调整，以提升客户的价值。
Value and Quality are the goals and constraints may need to be adjusted as the project moves forward to increase customer value.
如果用来扩展RUP初始阶段，那么这些活动将约束项目资源，这违背了RUP的一致性和过程有效性规则。
If designed to extend the RUP Initiation phase, these activities will constrain project resources, which is against RUP's concurrency and process efficiency rules.
涉众的期望，项目的范围，需求以及约束都被存档。
The stakeholders' expectations, project scope, requirements, and constraints are documented.
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
通过约束创造能力和响应性，详细的活动程度计划实际上会危及项目成功而不是确保成功。
By constraining creativity and responsiveness, detailed activity-level planning actually endangers project success rather than ensuring it.
Obeo：通常，用户使用Obeo设计器来协同设计一些受制于很多约束的复杂项目。
Obeo: Typically, customers use Obeo Designer to collaborate on the design of complex projects subject to many constraints.
在他看来，尽管约束是很重要的项目参数，但并不是项目的目标。
He suggested that though the constraints are important project parameters but they are not the goal of the project. He added that.
项目管理中需要管理三角约束：范围、进度、预算（有时人们把质量和/或资源也加到约束中）。
Projects manage the triple constraint; scope, schedule, and budget (Sometimes people throw quality and/or resources in there too).
将这些假设和约束编入文档，这样，当您实施项目的任何时候更新计划时，都可以记起您先前做出的一些“不寻常”决定。
Document these assumptions and constraints so that when you go to update your plan throughout the project you can remember some of the "unusual" decisions you made previously.
这个定义能力的方法，和需要的分解，允许组织在运作上关注于关键资源的约束，这些约束可能危害项目和业务。
This approach to defining the competencies, and decomposing where needed, allows the organization to operationally focus on key resource constraints that may jeopardize projects and the portfolio.
如果有技术上或者其他限制报告的安排或形式上的约束，项目涉众对于测试和质量信息的了解将被减少。
Project stakeholders' understanding of the testing and quality information will be reduced if there are technical or other restrictions limiting the arrangement or format of reports.
在可行的项目存在前需要在资源提供者与项目交付方之间有一个公平的约束。
An equitable commitment between the resource provider and the project delivery team must exist before a viable project exists.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
项目的重点是：减少酒后驾车、提高安全带、儿童约束装置和摩托车头盔的使用、限速行驶和加强创伤治疗。
The focus of the project will be on reducing drink-driving, increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets, limiting speed, and strengthening trauma care.
它是一种不约束工具和拘泥于仪式的开发过程，可以被扩展到非常广泛的项目类型之中。
It is a tools-agnostic, low-ceremony process that can be extended to address a broad variety of project types.
如果您不确定从哪里开始研究，请首先从项目的目标、范围和约束着手。
If you're not sure where to start your research, start by taking a look at the goals, scope, and constraints of the project.
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
该方法基于时间约束(time -constrained)客户端项目而开发。
This approach was developed based on time-constrained client engagements.
该方法基于时间约束(time -constrained)客户端项目而开发。
This approach was developed based on time-constrained client engagements.
应用推荐