清单1中的标记描述了一个对会计部门和项目经理都有用的基本系统。
The markup in Listing 1 describes a basic system that is useful to both the accounting department and the project manager.
客户和项目经理相互交流并且定义需求，所有的需求都被导入到‘需求管理系统’中。
The customer and project manager interact and define requirements, which are fed into the requirements management system.
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
美国海军的飞行训练系统项目经理海军上校Darryl'Spike'Long说。
Darryl 'Spike' Long, Aviation Training Systems program manager for the U.S. Navy.
一个项目经理，他管理信息系统。
纽约联合医院家庭和健康关注项目经理CarolLevine指出，这项研究没有提到在医院系统中的家庭护理人员。
Carol Levine, director of the families and health care project of the United hospital Fund in New York, noted that the study failed to mention the role of family caregivers in a hospital setting.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
项目经理能够根据SCM系统评估每个个体、工作组的贡献，并决定现在的人员分配和任务分配是否合理。
PMs can assess the contributions to SCM systems made by individuals and working groups, and determine whether people are able to complete their task assignments in a timely manner.
供应商应该有大量可用资源以及经验丰富的程序员、系统体系结构设计员和项目经理。
The vendor should have widely available resources and experienced programmers, systems architects, and project managers.
如果一个成功的预防措施是可重复的，那么项目组合经理应当将其合并到项目组合管理系统中。
If a successful preventive measure is repeatable, then the portfolio manager should incorporate it into the PPMS.
RGE项目的项目经理，和TobySchultz，RGE能源和车辆系统工程师，轮流驾驶这辆汽车，成功刷新了两圈M25的记录，总里程是230英里。
Alexander Schey, RGE project manager, and Toby Schultz, RGE energy and vehicle systems engineer, took turns driving the vehicle, which made it around the M25 twice, a total distance of 230 miles.
“我们喜欢它，”布鲁斯，与迦南建筑公司安装石膏板吊顶系统的项目经理说道。
"We love it," says Bruce Wilbee, project manager with Canaan Construction Inc. who installed the drywall and ceiling systems.
上校GregoryGonzalez，无人驾驶飞机系统项目经理在同一会议上表示，通过引入一定水平上的远程操作，更多的系统可部署到战区。
By introducing some level of remote operations, more systems can be deployed to the combat zone, Col. Gregory Gonzalez, project manager for unmanned aircraft systems, said at the same conference.
项目经理创建的系统要对团队成员和干系人都有回报。
The project manager creates a system to reward team members and stakeholders.
定期提交预结算管理报告、项目经理及承包商的表现分析报告，据此报告改进预算管理系统。
To provide on-demand internal management reports, Project Manager and contractor performance analysis, preparation of analytical reports in order to improve budget management system.
该合同由美国陆军通信-电子司令部负责WIN-T商用卫星通信终端项目的项目经理通过全球卫星系统合同签发。
Program Manager WIN-T's Commercial SATCOM Terminal Program at the U.S. Army Communications-Electronics Command in Fort Monmouth, N.J., made the award through the Worldwide Satellite Systems contract.
项目经理工作于已有的系统以及公司文化下（企业环境因素），项目的结果之一就是为改进那些系统提供输入。
The project manager works within the existing systems and culture of a company (enterprise environmental factors), and one of a project's results is to provide input to improve those systems.
我当时有多个头衔：分公司经理、项目经理、技术总监、首席工程师和系统架构师等。
I had several titles at that time: branch manager, project manager, technical lead, principle engineer and systems architect.
培训对象包括项目经理，系统管理员，网络工程师，软件开发人员以及所有参与项目的技术人员。
Project Manager, System Engineer, Database Administrator, Networking Engineer, Software Developer, and all those who are involved in a project.
项目经理部将成立专门的劳动力档案管理系统，制定各施工阶段劳动力的需求计划。
The project management department shall establish a special labor archives management system and work out the required labor plan at different construction stages.
因为大部分的管理系统，通常是基于计算机的项目经理必须有足够的计算机支持服务。
Because much of the management system is often computer based, the project manager must have access to adequate computer support services.
因此，企业迫切需要一套专门针对信息系统集成项目经理的绩效考评体系。
Therefore, enterprises the urgent need for a specialized information system integration project manager of Performance Appraisal system.
毕业生大都从事建筑的项目经理、设施建造经理、系统工程师和建筑产品的销售代理。
Graduates serve as construction project managers, facilities managers, systems engineers, and sales representatives for construction products.
在2001年，多伦多电视塔房地产部门的经理选择与生态系统集团签约负责多伦多加拿大电视塔的节能改造项目。
In 2001, CBC's Real Estate Division managers selected Ecosystem to carry out an energy performance contract at the Canadian Broadcasting Centre, in Toronto.
项目管理团队是项目组织和管理系统不可缺少的重要因素，搞好团队建设也是项目经理的一项重要工作。
Project team is essential to the project organization and management system, so it is also a key work for project manager to do.
项目管理团队是项目组织和管理系统不可缺少的重要因素，搞好团队建设也是项目经理的一项重要工作。
Project team is essential to the project organization and management system, so it is also a key work for project manager to do.
应用推荐