从个人及项目管理视角，人们怎样知道他们正工作于哪次迭代，或者他们的优先级是什么？
From a personal and project management perspective, how will people know which iteration they are working on or what their priorities are?
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
那么本文的主题——治理——和计划或项目的项目组合管理领域之间的连接是什么？
What is, then, the connection between the subject of this article — governance — and the space of portfolio management for initiatives or projects?
有些仅仅是管理园艺项目的人不知道他们要找的是什么(尽管他们可能认识不到这点)。
Someone who has merely managed gardening projects will have no idea what they should be looking for (though they won't know this).
作为一家计算机软件公司的营销总监，他曾在管理公司的社区外展服务项目中体会到实现别人的愿望是什么的滋味。
As a marketing director at a computer software company, he'd gotten a taste of what it was like to grant people's wishes while managing the firm's community outreach program.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
项目组合管理vs .项目组合管理治理：差别是什么？
Portfolio management vs. portfolio management governance: What is the difference?
PMRC记者：作为有40多个成员国组成的国际项目管理协会，其核心价值是什么？
PMRC reporter: What is the core value for IPMA, an international project management association made up of more than 40 membership countries?
为了讨论EPMO对项目组合管理过程的贡献，您首先需要了解这种类型的组织是什么，以及它是干什么的。
In order to discuss the contribution of an EPMO to the Portfolio Management process, you first need to understand what this type of organization is, and what it does.
为了讨论EPMO对项目组合管理过程的贡献，您首先需要了解这种类型的组织是什么，以及它是干什么的。
In order to discuss the contribution of an EPMO to the Portfolio Management process, you first need to understand what this type of organization is, and what it does.
应用推荐