我所需要的是能管理变化的项目管理技能。
What I needed was the project management skills to manage change.
良好的沟通能力和项目管理技能。
由于IT影响组织的所有方面，您的项目管理技能必须非常精湛。
Because IT affects all areas of an organization, your project management skills must be sharp.
通用管理是掌握项目管理技能的基础，因此对于项目经理而言是十分重要的。
General management provides the foundation for building project management skills and is often essential for the project manager.
具备软件工程文件处理程序的专业知识和技术、开发方法、项目管理技能，能够迅速掌握新产品的内部程序和方法。
Expert knowledge and skill in software engineering documentation procedures, development methods and project management, with the ability to rapidly master internal procedures and methods.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
只有采用团队合作、健全的管理和坚实的技术技能才能很好地完成此类项目。
It simply takes teamwork, sound management, and solid technical skills to deliver in such projects.
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
甚至在制订好计划之后，计划的任务管理所需的技能和经验都不是许多项目经理力所能及的。
Even when the plan is complete, the task of managing to a plan requires skill and experience beyond many project managers.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
这些技能包括项目管理、预算以及客户服务。
These include project management, budgeting, and customer service.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
这形成了对与项目组合管理的领域相互影响的各种领域的探讨，每个都有其自己的能力和技能。
This led to a discussion of the various domains, each with its own capabilities and skills, that interact with the domain of portfolio management.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
我在销售产品和项目管理和协调方面取得了丰富的经验和各种技能。
I have obtained rich experience and various skills in selling products and program management and coordination.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
我们要在平台项目实施中投入最有技能的设计开发人员和管理人员，以此来构筑在平台之上进行应用开发的基础。
We need the most skilled designers and managers in the platform operation to build the basis for developing applications on top of platform versions.
项目管理就是将知识、技能、工具和技术应用于项目活动之中，以满足项目的要求。
Project management is the application of knowledge, skills, tools, and techniques to project activities to meet project requirements.
他们通过应用不同顺序与严格程度的项目管理知识、技能和过程，来达到项目理想的效果。
They apply project management knowledge, skills, and processes in different orders and degrees of rigor to achieve the desired project performance.
它是通过利用项目管理知识、技能、工具和技术的过程实现的，这些过程凭借依据创造出成果。
Project management is accomplished through processes, using project management knowledge, skills, tools, and techniques that receive inputs and generate outputs.
必要的过程组及其子过程可用做项目期间应用项目管理知识和技能的指导。
The required process Groups and their constituent processes are guides to apply appropriate project management knowledge and skills during the project.
该硕士项目还开发参与者的分析和研究技能，以促进研究的人力资源管理在泰国。
The M. Sc. Program also develops participants' analytical and research skills to promote research on human resource management in Thailand.
该硕士项目还开发参与者的分析和研究技能，以促进研究的人力资源管理在泰国。
The M. Sc. Program also develops participants' analytical and research skills to promote research on human resource management in Thailand.
应用推荐