中国万网研发中心拥有一支由多名网络安全专家、软件工程专家和项目管理专家组成的专业队伍。
HiChina R & D center has a team of more than network security experts, software engineering experts and project management experts, the professional team.
们，斯意达工程顾问有限公司，是由多名资深的专业工程师及工程项目管理专家组成，我们是幕墙工业界的专家。
We, C. E. D. Facade Consultant Limited, is founded by highly qualified professional engineers and project experts. We are a specialist consultancy group in facade construction industry.
世行专家帮助借款客户设计并加强了监测评价系统和管理信息系统，从而确保了对项目活动的更密切跟踪。
Bank experts have helped clients design and strengthen monitoring and evaluation systems, as well as management information systems, to ensure better tracking of program activities.
由于专家们的优先权、看法和需求互不相同，所以项目管理更为困难。
Project management is more difficult because of competing priorities, visions, and needs of specialists.
IBM在四个领域实现了专业认证：IT架构师、IT专家、IT顾问和项目管理。
IBM recognizes professional certifications in four areas: it Architecture, it Specialist, it Consultant, and Project Management.
JCP项目管理办公室(PMO)现在需要新的候选者来替代并发领域专家DougLea。
The JCP Project Management Office (PMO) will now need to choose a new candidate to replace concurrency expert Doug Lea.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
术语专家表示那些成功地帮助组织采用项目组合管理的组织和个人。
The term expert denotes those organizations and individuals with a history of success in aiding organizations in the adoption of portfolio management.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
这是一项艰巨的任务，通常意味着产品负责人团队至少要由产品管理、项目管理、架构、开发、质量以及需求分析方面的专家组成。
This is a big job and usually implies that the Product Owner team has representation from at least: Product Management, Project Management, Architecture, Development, Quality, and Business Analysis.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
我们采用项目管理、层层审核和专家把关的工作流程以确保翻译作品的质量。
We use project management, verifies the workflow carefully and checked by translation expert to guarantee the quality of translation work.
负责管理缅因州电子废品回收项目的专家Carolea . Cifrino表示，希望严厉的废品回收法律能最终促使制造商们重新审视他们的设计。
Carole A. Cifrino, the environmental specialist who manages Maine's e-waste program, said she hoped the strict recycling would eventually prompt manufacturers to rethink their designs.
此外，CSCIBMRational科目专家项目协调了Rational执照管理和CSC的咨询部门，建立了C-RUP的全球支持网络。
In addition, the CSC IBM Rational SME program leveraged a Rational licensing arrangement with CSC's Consulting division to create a global support network for C-RUP.
由于经常得到项目管理专业人员(Project Management Professional,PMP)认证的授权，PM发现他们逐渐依赖于具体领域的专家经验了。
Often empowered by Project Management Professional (PMP) certification, PMs find themselves increasingly dependant on domain-specific expertise.
上海子公司开发的“城市道路交通管理世博应用项目”通过专家验收。
"Expo Application Project of Urban Traffic Management" which was developed by Shanghai subsidiary, had received the acceptance of experts.
作为一位在敏捷和传统项目管理方面具有15年以上经验的专家，Joseph在世界各地讲授敏捷模式和瀑布模式的整合方法。
An experienced professional with more than 15 years in agile and traditional project management, Joseph lectures internationally on agile and waterfall integration.
项目管理团队利用在变更控制委员会具有专家判断的利害关系者，控制与批准项目各个方面的所有变更请求。 。
Thee project management team uses stakeholders with expert judgment on the change control board to control and approve all requested changes to any aspect of the project.
农业专家在中东地区发起了一个土地和水资源管理项目。
Agricultural experts have launched a land and water management project in the Middle East.
今天，许多农民和专家都在赞扬害虫综合管理（IPM）项目。
Today, many farmers and experts praise Integrated Pest Management, or IPM.
德鲁克觉得，公司不知道谁是他们的专家，这让他对那些所谓的知识管理项目产生了质疑。
Drucker felt that companies did not know who their experts were, and that made him skeptical of so-called knowledge management initiatives.
本论文还讨论了在工程项目招投标管理信息系统中如何建立决策支持系统，以及进一步建立专家系统。
Furthermore, the thesis discusses how to establish a decision-making supportive system in the project bid-invitation managing information system and establishes an authorized system ulteriorly.
公司荟萃了一大批具有丰富工程管理经验的项目经理和在同行业具有较高知名度的技术专家。
Our company has many project managers with rich engineering management experience and technological experts who are famous in the same field.
公司荟萃了一大批具有丰富工程管理经验的项目经理和在同行业具有较高知名度的技术专家。
Our company has many project managers with rich engineering management experience and technological experts who are famous in the same field.
应用推荐