您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
为了有效地重用工件，测试管理必须在组织和描述给定项目的与测试相关的各种信息方面做得很好。
In order to reuse artifacts efficiently, test management must do a good job of organizing and delineating the various testing-related information used for a given project.
大部分EPMO的实现与项目管理实践中组织的能力和成熟度有关。
The majority of EPMOs are implemented relative to the organization's capability and maturity in project management practices. The functions shown in Figure 1 are concerned with the following.
这里，也存在一个与对任何大型或重要的组织计划相同的，对项目组合管理的引入的行为的期望。
Here, too, there is an expectation of behavior that is the same for portfolio management introduction; as for any large or important organizational initiative.
在许多组织中，项目的确根据项目管理办公室协调与管理这些项目的方式而组合，或以某种方式互相联系起来。
In many organizations, those projects are indeed grouped or are related in some manner based on the way the PMO will coordinate and manage those projects.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
较强的项目管理能力、组织与分析能力、解决冲突的能力。
Strong capability on Project Management, Organization and Analysis, Conflict Management, and etc.
通过一个临时性的专门的柔性组织，对项目进行高效率的动态管理和项目目标的综合协调与优化。
That is to efficiently and dynamically administer the project, and synthetically coordinate and optimize project by a temporal and flexible organization specialized.
在隧道工程施工项目管理组织机构设置中，我们采用了经过改进的矩阵式设置，理论与实际相结合。
Linking theory with practice, this paper adopts a modified matrix form to set up management organization structure for tunnel engineering construction project.
讲授《项目计划与控制》及《组织化项目管理》。
Teaching course: Project Planning and Operational Control and Organisational Project Management.
对庆阳香包产业化项目组织管理进行了探索与研究。
It probes and researches the project organizational management of Qingyang sachet industrialization.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
在单件、小批生产类型企业中，由于其产品具有一次性、技术含量高、重复率低、难以计划与控制等特点，因此通常采用项目管理方式组织生产。
Single-item or small batch production enterprises usually adopt project management method to organize production, because their products are very difficult to be planned and controlled.
它为组织提供项目管理与具体产品开发相分离的通用方法。
It separates the project management process and the concrete product development, thus provides a general method for the organizations.
在定性与定量分析的基础上，针对中试研发项目提出几种防范风险的组织管理措施。
Upon both qualitative and quantitative analyses, we proposed several measures of organization and management for preventing risks.
传统的项目管理往往仅将其管理领域局限于项目与项目实施间的行为，缺乏与组织战略相互因应的结合。
The traditional project management (PM) often limits its management to the project and the project implementation, and lacks the combination with the organizational strategy.
具备团队协作能力，工程项目的组织与管理能力。
Have an ability of organization and administration of software course projects with team cooperation.
项目与组织策略计划的关系明确了该组织内高层管理人员的责任。
The relationship of the project to the organization's strategic plan identifies the management responsibilities within the organization.
组织管理中明确定义项目组织结构、各自职责、项目沟通与评审，这样可以保证项目的顺利进行。
In organization phase, item organization framework, responsibility, item communication and evaluation are clearly defined so as to ensure the item to proceed smoothly.
接着，结合设计管理知识，阐述了展品设计项目组织的确立与运作；
Following, the establishment and operation of project organization of exhibition design was expounded.
研讨会为期两天有关项目组合管理最佳实践标准与实现战略研讨会，将会首先讨论怎样为项目组合管理设置组织环境。
The two-day seminar on project portfolio management: Practice Standard and Implementation starts by setting the organizational context for project portfolio management.
依据项目管理的思路对大型体育赛事的规划与组织、实施与控制进行研究。
Based on project management's mentality, the research on the large-scale sports event's planning and the organization, the implementation and the control is conducted.
管理机制主要包括组织架构与团队建设、项目管理模式选择、项目的实施三个方面。
Management mechanism mainly includes organizational framework and team building, choice of project management mode and project implementation.
在项目的规划与实施中，分别对项目组织的规划、工作结构分析、项目进度规划及风险管理、成本控制、质量控制等方面进行了研究。
In the project's implementation and control, respectively, the formation of the project team, risk management, cost control, quality control, a study.
本届论坛的主题为“项目管理最佳实践：集成战略、组织与实施”，旨在交流项目管理领域内的最佳实践。
The objective of this forum is project management best practice: Integrating Strategy Organization and Implementation for exchange of best practices in project management.
美国总务管理局开始了一项旨在更好地了解工作场所与组织效率之间关系的新研究项目。
The US General Services Administration initiated a new programme that aims to understand better the linkages between the workplace and organizational effectiveness.
然后将挣值管理系统的概念应用于项目型组织多项目绩效监测与控制中，并分析了挣值管理成熟度模型。
Furthermore, earned value management system is introduced to monitor and control multiple projects for PBOs. Earned value maturity model is analyzed at the end of this part.
然后将挣值管理系统的概念应用于项目型组织多项目绩效监测与控制中，并分析了挣值管理成熟度模型。
Furthermore, earned value management system is introduced to monitor and control multiple projects for PBOs. Earned value maturity model is analyzed at the end of this part.
应用推荐