项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
如果实现或使用该模式的项目的目标之一是创建新的数据存储库，那么将增加与新数据存储管理相关的成本。
If one of the goals of the project that implements or USES this pattern is to create a new data repository, an incremental cost might associated with the management of the new data store.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
“动力燃料”项目的目标是生产一种与目前一般从大豆中提炼生物替代燃料截然不同的燃料。
Dynamic Fuels aims to make a fuel quite different from the typical biodiesel alternative currently processed from soybeans.
此外，缩小一个与合组合目标和策略不符的项目的范围或者取消该项目的建议也应当是项目组合管理系统过程的一部分。
In addition, recommendations to reduce a project's scope or cancel a project that does not align with portfolio objectives and strategy should also be part of PPMS processes.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
这个社区目标通常与项目目标相同，这意味着当项目达到其目标时，项目的社区也就完成了它的任务。
This community goal is generally identical to the project goal, meaning that when your project achieves its goal, chances are your project community is done, as well.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作，以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenterof Excellence合作项目的一部分进行集成。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
要简化所产生的代码，将该操作的目标包名从com . ibm .lab .helloworld . actions更改成com . ibm . lab . helloworld，即与该项目的名称相同。
To simplify the resulting code, change the target package name for the action from com.ibm.lab.helloworld.actions to com.ibm.lab.helloworld, the same name as the project.
目标设定了项目的范围：清楚列明何者被包含与不被包含。
The objectives set the scope of the project: make clear what is and is not included.
通过这种方式，该项目的目标是证明“空间”与“大小”实际上是两个不同的概念。
In this way, the ambition of the project is to prove that 'space' and 'size' are actually separate concepts.
该项目的目标是建立一个新的建造，将协调与历史上宝贵的设置，同时也体现了建筑自身的年龄。
The objective of the project was to create a new construct, which would harmonize with the historically invaluable setting while also manifesting an architecture of its own age.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
以完成项目为目标派生工作职责；以胜任工作职责为目的重组理论与实践教学内容。
It aims at finishing projects from which operating duties derive, and take assuming operating duties as the target to reconstruct theories and practical teaching contents.
本项目的目标在于开发一种将孕育与过滤器结合起来的系统用于薄壁铸铁件。
The target of this project is to develop a system to combine the inoculation with the filter and to be used for thin section iron castings.
工程建设项目的成本、进度与质量一起并称为建设项目管理的三大控制目标。
The cost, schedule and quality are the most important aim of control in the construction project.
AR PA网项目的主要目标是通过能够在各种实际不相似的媒介(包括卫星)上进行通信来提高军事指挥与控制的能力。
A Major goal of the ARPAnet project was to increase the military's command and control capability by enabling communication across a variety of physically dissimilar media, including satellites.
我们在对国内外的键合金丝生产及研究现状进行详细分析与研究之后，确立了项目的研究内容并提出了项目的预期目标。
The content and focus of the project is based on the research and analysis of the present condition of internal and external golden bonding wire production.
为期三年的项目的其他目标包括：建立一个最佳的临床试验设计筛选患者与LCA（GUCY2D）；
Additional aims of the three-year project include: screening patients with LCA (GUCY2D) to develop an optimal clinical trial design;
项目的信息与沟通管理阐明了为了实现上述各项管理目标的过程控制而进行的协调。
Furthermore in order to fulfil object above, information management demonstrate the harmony with process control.
来自建筑师的描述：这个项目的目标是为吉索尔市设计一个与城市一致的高中。
From the architect. The purpose here is to give a high school consistent with the city of Gisors.
在GE，与一个战略业务目标保持一致是所有六西格玛项目的先决条件，确保组织专注于那些正确的项目。
At GE, all Six Sigma projects are tied to a strategic businessgoal as a prerequisite. 31 This ensures the organization is working on the rightprojects.
项目更进一步的目的是通过对此地历史的透明性和敏感性，达到与城市周围环境相融合的目标。
The project further aims to engage the surrounding urban condition through transparency and sensitivity toward the history of the site.
同时还要妥善处理项目实施中安全目标与进度目标的矛盾，方能达到预期目的。
The anticipated blasting goal relied on the proper contradiction between the progress and safety goals.
这篇个人陈述包括了我申请研究生项目的理由，学习兴趣的说明，我本科阶段的学习与这个项目之间的关系和我的职业目标。
Statement of purpose which includes applicants reasons for undertaking graduate work, explanation of study interests, and their relation to the applicant's undergraduate study and professional goals.
能有效地组建项目组，推动项目的品质、质量及完成的目标，有效控制计划与进度；
Can effectively set up the project team, and promote the quality of projects, quality and objective, the effective control of plans and progress;
能有效地组建项目组，推动项目的品质、质量及完成的目标，有效控制计划与进度；
Can effectively set up the project team, and promote the quality of projects, quality and objective, the effective control of plans and progress;
应用推荐