即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
那些寻找有价值项目的潜在赞助商几乎赞助了所有的竞赛。
Potential underwriters who are trolling for worthy projects sponsor almost all of the competitions.
组织对持续数据质量的需求，以及为了从数据中获取更多价值，推动了其达成其IT项目的方式。
The organization's need for ongoing data quality, and to extract more value from data, drove how it approached its it projects.
此外，您还会摸索出一些有价值的技巧，这些技巧不仅有助于节约项目的成本，而且使您能够领悟到在以后的项目中应该避免哪些编码方式来预防内存漏洞。
In addition, you'll gain some valuable skills that may not only save a programming project, but also provide insight as to what coding practices to avoid to prevent memory leaks in future projects.
拉杰夫表示，工作使自己意识到，这些建设项目的价值被高估了，有时候甚至会对当地社区造成负面冲击。
Rajeev said his own work had convinced him that construction projects are overvalued, and sometimes they can even have a negative impact on a community.
要求进行此类项目的客户并不了解这一点：面向ESB 的体系结构并不带来业务价值。
What clients requesting such projects don't understand is this: An ESB-oriented architecture doesn't produce business value.
如果一个项目有唯一的IRR我们指出项目增加公司价值当且仅当项目的IRR超过年资金成本。
If a project has a unique IRR, we can state that the project increases the value of the company if and only if the project's IRR exceeds the annual cost of capital.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
如果他们利用了所有可用的资源，并且仍旧落后于进度，那么他们将求助于减少项目的特性列表，而仍旧优化对客户的价值。
If they have utilized all available resources and are still behind schedule, they will turn to reducing the feature list of the project while still optimizing value to the customer.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
基于一组没有既定业务价值的项目的战术性执行，开发很快转向了自底向上的开发工作。
Development quickly moved to a bottom-up development effort based on tactical execution of a set of projects without defined business value.
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
奥巴马在24日对国会做出的演讲中指出“每个人…都得放弃一些有价值的优先项目，因为没有支撑这些项目的资金。
Mr Obama told Congress in his address on the 24th that “everyone…will have to sacrifice some worthy priorities for which there are no dollars.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
你是否能够分配到正在处理一个热门项目的队伍中？你是否愿意承担将会给予你新的更有市场价值的工作？
Can you get assigned to a team working on a hot new project, or volunteer for a task that will give you new, marketable skills?
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
不管你意识到没有，反正你总是用美元来衡量某些开支项目的价值。
Whether or not you're conscious of it, you're constantly valuing items in dollars.
SOA项目的价值在于，它可提供良好定义的体系结构和严格的技术指南。
The value of the SOA project is that it provides a well-defined architecture and firm technology guidelines.
正如大多数项目的真实情况，我们的时间表是非常紧的，我们没有太多的资源，所以我们需要有选择地利用有限资源来创造更多价值。
As is true on most projects, our schedule is very tight and we don't have a lot of resources, so we need to triage to spend the resources where they generate the most benefit.
你真的能算出培训项目的价值吗？
Can you really calculate the value of these training programs?
交流生成了开发项目的有价值工件——团队应该用于协作的信息。
Communication produces valuable artifacts for development projects — information that the team should use for collaborative efforts.
每个测试水平都有唯一的不同输入设置的目标和需求来达到可靠的测试覆盖率，但是所有的测试水平都能够从这个项目的用例中获取一定的价值。
Each of these test levels has unique objectives and requires different sets of inputs to achieve solid test coverage, but all can draw value from the project's use cases.
本质上说，项目的价值是预期利益的需求选择价值。
Essentially, the value of the project is the call option value of the expected benefits.
它通过比较一美元在今天的价值与其在未来的价值——考虑到通货膨胀和收益——来度量项目的盈利性。
It measures the profitability of a project by comparing the value of a dollar today to the value of that same dollar in the future, taking inflation and returns into account.
价值和质量才是目标，而随着项目的进展，约束会需要调整，以提升客户的价值。
Value and Quality are the goals and constraints may need to be adjusted as the project moves forward to increase customer value.
不过，尽管伊凡帕项目的价值可能很高，我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
不过，尽管伊凡帕项目的价值可能很高，我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
应用推荐