另外，这个活动会挤占其他项目的资源。
In addition, this activity can drain vital resources away from other projects.
我们可以重新利用其它瀑布项目的资源。
We could reuse some of the assets from other waterfall projects.
说明如何创建和编辑托管项目的资源。
Describes how to create and edit resources for managed projects.
列出公司能够带给该项目的资源和专业知识。
Describe the resources and expertise you were able to bring to the project.
建筑师对这个项目的资源有限，他们只能使用基本的建筑施工技术。
The architects had limited resources for this project, which meant that they could only use basic construction techniques.
首先，这向客户证明了分配给此项目的资源已完全利用，交付了尽可能多的内容。
First, this demonstrated to the client that resources allotted to the project were fully utilized to deliver as much content as possible.
可以使用项目内的资源和资源文件，并可使用不属于当前项目的资源和资源文件。
You can work with resources and resource files from within your project and with those that are not part of your current project.
在创建团队项目集合后，您可以添加或更改团队项目集合以及它所支持的项目的资源。
After you create a team project collection, you can add or change resources for it and the projects that it supports.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
他们是负责管理所有项目的资源，包括分包商，并建立一个有效的沟通计划与项目团队和客户。
They are responsible for managing all project resources, including subcontractors, and for establishing an effective communication plan with the project team and the customer.
在制订列出门户项目所需的全部任务的项目计划时，常常需要专业知识，因此，您肯定需要考虑如何安排项目的资源。
Expertise is often required in building a project plan that Outlines all of the tasks that will be required for your portal project, so you seriously want to consider how you resource your project.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
Thee project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of Shared organizational resources across all projects.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
有时，提案经理可能会作出免责声明，指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
更新的《2005年精神卫生地图集》是来自世卫组织研究和加强全世界精神卫生资源项目的第二部分。
The updated mental health Atlas 2005 is the second instalment from the WHO project to examine and strengthen mental health resources worldwide.
并且“尽管一个精神科医生报酬优厚，这个项目的其他资源就不一定那么强大了。”
And "even if a psychiatrist is paid adequately, the resources for the rest of the program may not necessarily be robust."
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
毕竟，当前以及未来项目的成功都依赖于充足的IT资源。
After all, the success of the current project, as well as the next, depends on having sufficient IT resources.
到2008年为止，不可思议的是，用在中低收入国家的HIV项目的总资源比12年前多了50倍。
By 2008, total resources for HIV programs in low - and middle-income countries were an incredible 50 times higher than they were just 12 years earlier.
项目的效率是否高-资源使用量是否超过了必要
was the project efficient – in terms of using no more resources than necessary.
当项目开发已经结束，并且团队希望冻结源代码时，可以从HEAD资源库删除该项目的最终版本。
When the project development has ended and the team wants to freeze source code, the final version of the project can be removed from the head repository.
COE发起服务单元测试，并使用由该项目的开发团队确定的资源，或者由服务所有权确定的资源。
The COE initiates the service unit testing with the identified development teams of that project or the resources identified by service ownership.
从这个视图中，我们可以搜集大量信息，包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡，以及项目的情况。
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state.
在项目中我们扮演着同一个角色并且保持同样的资源，尽管项目的结构已经发生了变化。
We kept the same roles and resources for our projects, even though the structures of the projects changed.
一旦将资源分配到项目中，他们就有了两个经理：IT 项目的项目经理和分析人员的资源所有者。
Once the resource is assigned to a project, they now have two managers: the project manager for the IT project and the resource owner for analysts.
在项目的结尾，对开发资源的需求是否惊人地增长，还是保持平稳？
Did the need for development resources rise dramatically at the end of the project, or did it level off?
在复杂的情况下，可能需要一个全球的实现模型，以组建执行此项目的团队，该团队的资源是从地点分散的各部门调拨来的。
In complex engagements it may require a global delivery model to build the team that executes the project, where resources are pulled in from geographically dispersed departments.
在复杂的情况下，可能需要一个全球的实现模型，以组建执行此项目的团队，该团队的资源是从地点分散的各部门调拨来的。
In complex engagements it may require a global delivery model to build the team that executes the project, where resources are pulled in from geographically dispersed departments.
应用推荐