获取操作会执行一半合并项目流程的工作。
The harvest operation performs only half the job of synchronizing a project stream with the enterprise models.
传播企业模型变更到项目流程中。
不论何时任务完成时都会对项目流程获取变更。
Harvest changes to the project stream whenever a task is completed.a.
实际上，存储库通常从版本1来启动一个项目流程。
In fact, repositories will often start a project stream from Version 1.
来自项目流程的新执行流程的传播也不是例外。
The seeding of a new practitioner stream from the project stream is no exception.
结果就是每一个参与的项目流程都包含了来自企业流程的新特性。
The result is that each participating project stream contains the new features from the enterprise stream.
对于这个项目的构建，所有的内部项目流程都应该归于叫做整合流程的流程。
For the project to build, all internal project streams should flow into what is called an integration stream.
您可以在几乎任何项目环境中应用TFP，不论组织或项目流程中是否指出要使用它。
You can apply TFP within almost any project context, whether or not the organization or project process dictates its use.
在后续的文章中，我们将沿着项目流程定义范围，设置门户，直到最后实现和发布门户。
In the future articles, we will follow the project process to define the scope, and then design the portal leading toward implementation, and finally — go live.
关键点在于企业流程现在在逻辑上是范例流程的子类，以及所有项目流程的父类。
A key point is that the enterprise stream is now logically a child of the exemplar stream and the parent of all project streams.
从企业模型中播种项目模型：创建项目流程并将它们发布到企业模型的最新版本。
Seed project models from enterprise models: Create project streams and seed them with the latest version of the enterprise models.a.
企业通过执行iso和CMM等标准体系，使得企业的项目流程有着普遍的相似性。
Enterprises make their project processes have universal similarities through carrying out such standard systems as ISO and CMM.
它们都是项目流程的精华知识，将会帮助您对整个流程形成一个正确的观点和看法。
Each of them is a little tidbit of knowledge that helps put some aspect of the overall process into perspective.
但是版本1.4却是企业流程，每一个项目流程，每一个操作流程中每一个模型的父类。
But version 1.4 is also an ancestor of every model version in the enterprise stream, every project stream, and every practitioner stream.
忍耐这种重复，但是：企业模型使用与所有其他传播操作相类似的机理，来传播到项目流程中。
Forgive the repetition, but: the enterprise models are propagated to the project stream using the same mechanism as used for all other propagation operations.
本文界定了社区卫生服务项目流程化管理的概念，阐述了社区卫生服务项目流程化管理的意义和原则。
In this article, the author explained the conception of processed management of items in community health service and showed the principle and meaning in community health service.
没有一个词能够比“人才”更能生动准确的解释许多公司在90年代中期将注意力从项目流程转移到人力资源的现象了。
No one word demonstrated the shift in corporations’ attention in the mid-1990s from processes to people more vividly than the single word “talent”.
前期参与一些项目的机械设计工作，了解公司设备标准和内部项目流程以及公司擅长的技术领域，为下一阶段的工作打好基础；
Join in mechanical design for some project at earlier stage, know company machine standard, internal project process and company adept technical area.
您已经将三个新项目添加到这个流程，但是您还没有交付它们。
You have added three new projects to the stream, but you have not delivered them yet.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
这通常是事实，不过对于小型项目，即使流程打扰您的时候比帮助您的时候还多，但是由于项目的大小和范围，您也可以获得成功。
While this is generally true, the size and scope of the project may allow you to be successful with smaller projects even when your processes hinder more than assist your effort.
该方法通过提供项目具体流程信息的在线文档来帮助加强分散位置的联系。
This approach helps to strengthen the relationship between dispersed sites by providing online documentation of project specific process information.
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
我们推荐将创建数据目录及业务项目作为流程建模的第一步，以便它们可以与其它任务相关联。
We recommend creating the necessary data catalogs and business items as a first step in modeling the process so that they are available to be associated with the tasks.
这个项目的主代码流程，这正是在构建过程中它被获取的地方。
The project main code stream, which is where it is picked up during the build.
于是公司就改善了办公室布局和工作流程——项目很快就重新回到正轨了。
So the company changed its office layout and its work processes-and the project quickly got back on track.
业务流程具有贯穿其中的相关业务项目(数据)，包括作为流程的输入和输出使用的项目。
A business process has related business items (data) that flow through it, including those used as the process 'input and output.
这个图表显示了与项目和企业流程相关的一些关键点。
This diagram illustrates several key points regarding the reconciliation of project and enterprise streams.
我们将首先完成这项任务，然后进行流程定义，以提出一些您可能希望在自己的项目开发流程定义中加入的要点。
We will start with this task and then work through the process definition, adding in some points that you might want to incorporate in your own project's development process definition.
我们将首先完成这项任务，然后进行流程定义，以提出一些您可能希望在自己的项目开发流程定义中加入的要点。
We will start with this task and then work through the process definition, adding in some points that you might want to incorporate in your own project's development process definition.
应用推荐