特别的，他们为小型团队的开发定义了指导原则：仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
这项活动涵盖了项目远景的定义。
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
项目组合管理的业务管理活动的关键目标是从商业角度来定义一个范围并验证组合的生存力。
The key objective of PPM business management activities is to define the scope and validate the portfolio's viability from a business perspective.
如果你将管理活动严格地视为我们为项目管理所定义的，那么对第二个问题的回答就是“不是”，或者可能是“部分不是”。
If you think of management activities strictly as those we defined for project management, then the answer to the second question is "No," or maybe "Partly."
WebSphereBusinessGlossary支持的术语表可以在SOA环境中使用，也可以在数据集成活动和需要清晰的术语定义的其他项目中使用。
The InfoSphere Business glossary supports a glossary that is used in an SOA context but can also be used in data integration engagements and other projects that require clear definitions of terms.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
活动和任务的定义被过程定义驱动，过程定义根据项目的不同而不同。
The definition of activities and tasks is driven by process definitions which can change from project team to project team.
它帮助我们定义了一个内聚的软件开发过程，其中项目活动、产品、关键任务以及责任都能够很容易的被建立起来。
It helped us define a cohesive software development where project activities, artifacts, key roles, and responsibilities could be easily established.
该方案的入口空间通过公共项目和社会活动的定义和组织而有所区分。
The second place entry is distinguished through its definition and organization of public program and social activity.
项目管理被定义为计划、组织和控制资源、过程和协议，以实现具体目标在日常或科学问题上的程序和活动。
Project management has been defined as a procedure and activity to plan, organize, and control resources, processes and protocols to realize the concrete aims in the daily or scientific problems.
建模过程则按照活动定义、角色定义、模板定义和项目的定义的顺序实现。
Along the sequence of activities definition, roles definition, templates definition, projects definition and chain models are established.
RUP定义了一系列的过程元素，如角色、活动和产物，通过适当的组合，能帮助组织有效地管理软件项目。
The RUP defines process elements such as workers, activities, and artifacts that, when combined properly, will help an organization conduct a software project efficiently.
“代码定义”窗口是一个只读的编辑器视图，显示活动项目中存储或引用的代码文件中的符号定义。
TheCode definition window is a read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project.
使学员学习如何发现问题、定义问题、组建项目团队，如何带领团队开展项目活动。
The participants will learn how to identify the problems, define the problems and organize the project team, and how to carry out the team project activities.
使学员学习如何发现问题、定义问题、组建项目团队，如何带领团队开展项目活动。
The participants will learn how to identify the problems, define the problems and organize the project team, and how to carry out the team project activities.
应用推荐