第十八条利用外资项目实行项目法人责任制。
Article 18 project entity responsibility system shall be carried out in the project utilizing foreign capital.
采用招标方式确定公益性建设项目法人是一个比较好的方法。
Bidding for the qualification of the public-spirited developments project is a good method.
公司全面推行了项目法人责任制、招标承包制、工程监理制。
The Company completely carries out the project legal person responsibility system, the bidding and contracting out system and the project supervision system.
初步建立了项目法人责任制、招标投标制、合同制、工程监理制。
The legal person responsibility system for projects, the tender system, the contract system and the project supervision system were initially set up.
有些工程项目项目法人责任制不健全、不到位，建设项目责任不清，职权不明；
Many projects lack a sound system of authorized legal person responsibility, and have obscure construction responsibility and rights;
在建设管理体制方面，将实行项目法人责任制、招标投标制、建设监理制及合同管理制。
In the field of construction management system, the project person duty system, the bidding system, the construction supervision system and the contract management system are practiced.
完善项目法人自身管理方法和获取最好的监理服务，是做好工程建设项目管理的有效途径。
The effective way for doing the project construction management well is to perfect the self management method of project legal person and obtain the best supervision service.
文章通过现金流的分析，探讨了既有项目法人项目财务评价中计算有项目内部收益率的合理性。
The paper discuss the rationality of IRR of expanded enterprise in financial evaluation of rehabilitation by analysis of cash flow of the project.
第二十条企业项目法人自行对外开展委托招商时，中介佣金标准由委托人与受托人按市场惯例协商确定。
Article 20 Whereas the project entity entrusts investment promotion independently, the commission shall be determined between them in accordance with the market practice.
当前我国正在推广建设工程项目“代建制”的管理模式，以期解决传统项目管理模式中项目法人缺位的问题。
The project management mode of construction-agent system has at present been extended in China, so as to fill the vacancy of juridical person in the traditional project management mode.
必须狠抓有形建筑市场的规范化建设，积极推行公开招标投标制和项目法人责任制，才能实现造价控制的目标。
We must build standard construction markets, practice public bidding and legal responsibility for item legal person; thus striving to achieve cost control target.
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
应用推荐