其中两个开源项目构成了其数据基础设施的中心。
Two of these open source projects were presented as central to their data infrastructure.
在它们之间，解决方案中的项目构成应用程序。
Between them, the projects in your solution make up an application.
很可能您自己的建模应用将带来不同的项目构成、成本结构、团队规模等等。
No doubt your own modeling exercises will bring in different project compositions, cost structures, team sizes, and so forth.
从耕地需求的项目构成分析了湖南省经济发达地区和经济欠发地区耕地需求的地域差异。
The article analyses the district differences of the needing cultivated land in developed area and developing area from item ingredients in Hunan Province.
从项目实施的角度，对工程量清单的项目构成、单价组成进行分析，并探讨了工程量清单的计价模式。
The composing of the project quantity list and unit price are analyzed from the implement of the project, and the model of assessment from project quantity lists is discussed in this paper.
并同时包含由内容项目构成的暂时性状态，包括一组目前选取的物件，以及要用在设计介面上处理物件的编辑工具。
It also includes transient state consisting of context items including the set of currently selected objects as well as the editing tool being used to manipulate objects on the design surface.
田径健身拓展训练部主要教学内容是由健身性、实用性比较强，而技术性比较低的部分径赛项目和拓展训练中的一些健心类项目构成的。
Body-built outward development includes partial track events which are practical and body build purpose, but less technique, furthermore, including some training events from outward development.
不过，为了了解准备情况，我们首先需要了解企业是由什么构成的，以及什么因素对成功交付门户项目非常关键。
However, in order to understand readiness, we first need to understand what makes up the enterprise and what elements are key to successfully delivering your portal project.
如果风险自身被公认为一种适时的方式的话，那么它将不会对项目的成功构成威胁。
Risk, by itself, will not threaten the success of a project if it is recognized and addressed in a timely fashion.
其运行方式是，作为一个框架支持现有开放源码组件来构成一个由超过30个最佳开源项目组成的完整的J2EE应用服务器包。
It functions as a framework supporting existing open source components to form a complete J2EE application server package composed of over 30 best-of-breed open source projects.
因此有一个共识：团队的规模和构成要根据各个项目具体情况调整。
Thus there is a general consensus around the need to tweak the team sizes and composition as per the project needs.
在内容模型中，项目主要由以下三个不同的组构成：基础、元数据和内容。
Within the content model, the items are primarily organized into into three destinct groups: base, metadata, and content.
损益表的项目，应当按利润的构成和利润分配各项目分项列示。
Items of the income statement should be arranged according to the formation and distribution of profit, and shall be shown item by item.
现有的ApplicationDeveloper项目交换zip文件包含构成企业应用程序的6个项目。
The existing application Developer project interchange zip file contains six projects that make up the enterprise application.
Eclipse从推出到现在一直非常成功，并且大部分成功源自构成Eclipse平台的各个项目。
Eclipse has been very successful since its inception, and a lot of that success is due to the various projects that make up the Eclipse platform.
如果使用构成Geronimo的开源项目，则自然会将Geronimo转换为您的部署容器。
If you've already used the open source projects that make up Geronimo, the transition to Geronimo as your deployment container should come naturally.
InfoQ：该项目的成员构成是什么样的？
Jazz项目开发构成Jazz平台的组件集。
The Jazz project develops the set of components that make up the Jazz Platform.
“撒哈拉绿色城墙”是欧盟和非盟正在实施的一个项目，目的是建造一个由树木构成的“绿色城墙”，减少荒漠化，保护萨赫勒-萨哈拉地区的农业和生计。
implementing a project to build a ‘green wall’ of trees across the Sahara
项目区域拥有构成项目资源的所有项目构件和这些构件之间的所有关系。
The project area owns all project artifacts, and all relationships between these artifacts, that constitute the resources of the project.
可以将收集到的信息保存到一个项目中，并用于构成一组可重复的测试。
The information collected can be saved in a project and used to form a repeatable set of tests.
有时候，讨论一下项目的探索因子或其中一些构成能大大提高团队对项目的理解，并由此让估算更准确。
In some cases a discussion of the Exploration Factor of the project or some of its components can substantially improve the understanding of the team and therefore make estimating more accurate.
项目治理结构如何对敏捷方法构成挑战？
How does the governance structure of projects challenge the Agile approach?
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
在每个透视图中，都重点强调了构成此项目的基础文件集的某些方面，对另一些方面进行了重新安排，同时还降低了一些方面的重要性或将其完全隐藏。
In each perspective, certain aspects of the underlying set of files that make up the project are emphasized, others are rearranged, still others are de-emphasized or hidden altogether.
地中海研究项目志愿者采集的样本百分之九十都是这样构成的。
Ninety percent of the samples the volunteers from Expedition MED took had such fragments.
在不同包或项目中类之间的循环引用通常被认为是不好的编程习惯(这些类在不同组件之间构成了紧耦合)。
Reference cycles between classes in different packages or projects are generally considered to be a bad programming practice (they introduce tighter coupling between components).
LFS项目显然建立于那些对于构成基本的Linux系统来说充分而不必要的源文件的基础之上。
The LFS project is, obviously, based on the source files that are sufficient — but not necessary — to make up a basic Linux system.
LFS项目显然建立于那些对于构成基本的Linux系统来说充分而不必要的源文件的基础之上。
The LFS project is, obviously, based on the source files that are sufficient — but not necessary — to make up a basic Linux system.
应用推荐