积极同客户沟通协调项目日期和汇报各项准备工作。
Positive communication coordination with customers report the date of the project preparation.
有一些其他的宏引用也可以使用，由当前的日期和时间、模块名字、项目名字等等所取代。
Some other macro references are available that are substituted with the current date and time, module name, project name, and so on.
根据讨论时间的长短，议程项目的审议时间和日期有可能变化，因此记者应随时参考每日贴出的《世界卫生大会日刊》。
Depending on the lengths of discussions, times and dates for agenda items will likely shift, so journalists should regularly consult the World Health Assembly journal which is posted daily.
不久之前，市场预测被描述为一种预报一切事物的极好方式，从重要项目的最终数据完成日期到公司每年的销售量。
NOT SO long ago, prediction markets were being tipped as a fantastic new way to forecast everything from the completion date of a vital project to a firm’s annual sales.
就像你可以从先前的提示中看见的那样，我已经提到过定义明确的行动项目、任务、负责人和截止日期。
As you can see from the previous tips, I've mentioned identifying explicit action items, tasks, owners, and deadline dates.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
配置新项目的开始和结束日期。
标识：显示项目名称、ID、分类、估计开始和结束日期等等。
Identification: Shows project name, ID, rank, estimated start and finish dates, etc.
交付日期作为激励因素，确保项目中的每个人都针对相同的目标。
The delivery date ACTS as a motivator to ensure that everyone on a project is aiming at the same target.
当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。
As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.
她还补充说，任何延期项目都会把开始日期往后推，但这仅仅也只有几个月。
Any deferrals, she added in a statement, should push back start dates by only a few months.
当把我们的项目转为RUP后，我们会记录下其它项目中关键活动的日期，然后在我们的项目中创建出与那些活动紧密相关的新活动。
When our project moved to RUP, we noted the dates for the key activities in their projects, and then set up new activities in our project to align with theirs.
竣工日期尚未公布，该项目也可能永无出头之日。
A completion date has not been announced and the project may never resume.
通常，多个里程碑被附加到一个时间轴上的具体日期，从而形成一个项目计划。
Typically, milestones are attached to specific dates on a timeline to form a project plan.
每一个项目都有合约，但是我们还是将日期等事项延期，各种各样的信用证本应该寄达，但是他们什么都没做。
Everything was signed and sealed, but we kept putting things off like the dates, various letters of credit and things that should have been sent, but nothing ever happened.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
可决定仅提供一些最新的文章(以特定日期为界限)，但这里将复制所有项目。
We could decide to limit ourselves to only a few recent articles and cut off the list at a certain date, but here, we just copy all the items.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
并且在我的最新项目中—保险行业—纠正日期计算尤其重要。
And in my most recent engagement - in the insurance industry - correct date calculations are especially important.
另一缓冲策略是将项目或者长期的目标完成的截止日期提前数日，以便不可预计的情况发生。
Another buffer strategy is to move the deadline for projects or long term goals back a few days to allow for the inevitable problems that may arise.
项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。
Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.
有没有一个项目到了截止日期，你需要开夜车完成？
Ever have a project deadline where you need to burn the midnight oil to get the work done?
比赛实例会是SimpleDB中的一个项目，其名称和日期会以属性(带值)表示。
The race instance would be an item in SimpleDB and its name and date would be expressed as attributes (with values).
个人日历(Personal Calendar)——跟踪里程碑和完成日期，项目安排和时间。
Personal Calendar - keep track of milestones and completion dates, project assignments and time away.
另外这个项目也研究地理坐标，日期时间，以及Flickr上的其他数据——像拍摄者的描述。
Also the lab studied geographical coordinates, date and time, and other data Flickr revealed - e.g. description of the photo provided by the photographer.
或者，如清单9所示，过滤器在项目的出版日期上设置限制，从而找到RSSfeed 中在两个特定日期之间发布的项目。
Or, as shown in Listing 9, items in an RSS feed published between two dates can be found with a filter that places bounds on items' publication dates.
我曾开发的一个项目拥有细节粒度事务级别的财务数据和日期粒度级别的程序实现。
One project I developed had financial data at the detail grain transaction level and program accomplishments at a day grain level.
每当你从事一个项目就有了一个截止日期，马上开始计划如何解决项目，在截止日期前搞定。
As soon as you have a deadline for a project, start planning how you will solve it within this deadline.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
如果你总是习惯在截止日期前加一个安全日期，那么你的大多数项目都能如期完成。
If you always add a small security gap to your deadlines, most of your projects will be delivered before the agreed deadline.
应用推荐