项目文件管理，包括设计文件，来往信件，会议纪要，装箱单和项目手册。
Project document arrangement, including design document, correspondence, meeting minutes, packing list and project manual.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
文件、文件夹、项目、需求、明细表、供应商——这些仅仅是需要PLM来管理的各种数据元素的一小部分。
File folders, Projects, Requirements, Bill of Materials, Suppliers, Requirements - this is only a short list of various elements of data that need to be organized by PLM.
从您的软件配置管理存储库提取自定义项目的源代码或从zip文件或本地文件系统导入这些源代码。
Extract the source of the custom projects from your Software Configuration Management repository or import them from the zip files or local file system.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
第二篇文章讲述了eBay如何联合使用XML文件格式和另一个私有插件以管理其项目依赖。
The second article describes how eBay use a combination of an XML file format and another proprietary plug-in to manage their project dependencies.
当导出到IntegrationDeveloper时，集成的项目交换文件包括三个管理脚本。
When exporting to Integration Developer, the generated project interchange file includes three administrative scripts.
其中最为常见的透视图之一是Resource透视图，它是一个基本的通用视图集，用于管理项目以及查看和编辑项目中的文件。
One of the most common perspectives is the Resource perspective, which is a basic set of views for managing projects and viewing and editing files in a project.
默认的透视图是Resource透视图，它是一个基本的通用视图集，用于管理项目以及查看和编辑项目中的文件。
The default perspective is the Resource perspective, which is a basic, generic set of views for managing projects and viewing and editing files in a project.
用于网格管理器的配置是在GridManager项目的app . config文件中设定。
Configuration Settings for the on-premise Grid Manager are specified in the Grid Manager project's App.Config file.
基于二进制的种类管理器(因为有一些项目文件是二进制的)。
Be based upon the type manager for binary files (because some of the project files are binary).
将WSJMSBackEndService项目导出到. ear文件WSJMSBackEndService . ear中，并从管理控制台安装该文件。
Export the WSJMSBackEndService project into an.ear file, WSJMSBackEndService.ear, and install it from the Admin Console.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
一旦您在您的项目后效果中启用色彩管理，当你选择一个镜头项目，它会显示你在项目窗口缩略图旁边的顶部的颜色配置文件。
Once you have Colour Management enabled in your After Effects projects, when you select a footage item, it will show you the Colour Profile in the top of the project Window next to the thumbnail.
对于内部项目，相关的JAR文件都应在版本控制系统的管理中，并捡出到大家都知道的位置。
For internal projects, dependent JAR files should be managed under version control and checked out to a well-known location.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
它还为创建、管理和获得文件夹、标记、评论、链接及项目快照提供了特定的服务。
It also provides specific services for creating, managing, and retrieving folders, tags, comments, links, and project snapshots.
当开发一个业务规则项目时，开发人员需要规定初始规则，设计规则模板和通过文件夹管理和组织规则。
When developing a business rule project, the developer specifies the initial rules, designs rule templates, and organizes the folders for managing the rules.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
为了识别导入之间的变更，并管理更新，您可以导入XML文件到一个新的Rhapsody项目中，然后使用差异和合并功能。
To identify changes between imports and to manage model updates, you can import the XMI file into a new Rhapsody project and then use the differencing and merging capability.
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
他们研究本土建筑，阅读建筑规范，创建工作图纸，并制定项目管理文件。
They research indigenous architecture, read building specifications, create working drawings, and draw up project management documents.
在项目管理客户机中，现在可以看到在Featuresand Vision文件夹中列出了新特性。
In the project management client, you can now see the new feature listed in the Features and Vision folder.
管理员：执行管理性操作。例如创建项目和文件夹，管理用户的访问等等。
Administrator: Perform administration actions, such as setting up project and folders, manage user access, and so forth.
项目相关的供应商，工程，设备的文件和记录管理。
Archiving management of documents and records related to Project, including supplier, engineering and equipment.
例如，如果我们喜欢使用Git来管理自己个人对某个开放源码项目贡献的文件，就可以从项目快照中生成一个Git仓库。
For instance, if you would like to use Git to manage your own personal contributions to an open source project, you can begin by making a Git repository from a project snapshot.
制定项目管理计划-将确定、编写、协调与组合所有部分计划所需要的行动形成文件，使其成为项目管理计划。
Develop project management plan-documenting the actions necessary to define, prepare, integrate, and coordinate all subsidiary plans into a project management plan.
应用推荐