项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
同时，越来越多有国际石油公司作业的国家，正夺回对项目的控制权。
Meanwhile, growing Numbers of countries in which international oil companies operate are wresting back control over the projects.
Aegis使用外部映射文件为开发人员提供更多的控制权和灵活性，使他们能够根据其项目需要来定制映射。
Aegis's use of external mapping file give the developers more control and flexibility and enable them to customize the mapping based on their project needs.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
公司如果想掌握项目的控制权，应该以赞成或反对的方式，而不是独自占有项目的所有权。
Companies, in turn, should aim for "control by acclamation" rather than control by total ownership.
贷款者需要抵押所有资产，并能在项目陷入困局时获得对项目的绝对控制权。
Project lenders are given a lien on all of these assets, and are able to assume control of a project if the project company has difficulties complying with the loan terms.
与城市大酒店不同，乡村旅游一般没有预先的安排，这给了客人自我选择服务项目和服务方式的空间，是一种服务控制权的让渡。
The difference with hotel service is that rural tourism has no pre-arrangements, so the guests have more opportunities to choose services and service space.
用户控制权管理方面，本文根据项目实践经验，给出一种高效的用户控制权管理结构及方式。
The processes for key creating and managing in radar network are given based on common key encryption method.
用户控制权管理方面，本文根据项目实践经验，给出一种高效的用户控制权管理结构及方式。
The processes for key creating and managing in radar network are given based on common key encryption method.
应用推荐