这个项目报道将花上8亿美元，在六年时间内完成。
The project reportedly took six years and $800 million to complete.
有40 个项目报道在这容量这样作为蜈蚣、跳舞天体、链帮会、浮动金字塔，莲花和许多，许多更。
There are 40 items covered on this volume such as Centipede , The Dancing Orbs , Chain Gang, The Floating Pyramid, The Lotus Flower and many, many more.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
问：据美国媒体报道，中国“黑客”袭击了一些美国石油公司，获取相关项目信息。
Q: According to US media reports, Chinese hackers attacked some American oil companies to obtain project information.
汉德哈兹报道说，设计团队的下一个项目之一是实现无线通讯，去除现在连接小部件与飞行员背包的笨重电缆。
Hadhazy reports that one of the next projects for the design team is to go wireless, replacing cumbersome cables connecting the commo gizmos to airmen's rucksacks with secure frequencies.
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目，是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
2009年，调查性新闻记者与编辑组织中心将吉尔伯特对弗吉尼亚西南部采矿权的系列报道评为年度最佳调查项目之一。
The Center for Investigative Reporting named his series on mineral rights in Southwest Virginia one of the best investigative projects of 2009.
报道说，只有三分之一的铁路建设项目还运转如常。
Only a third of railway construction projects were continuing normally, it said.
据埃塞俄比亚媒体报道，意大利、埃塞俄比亚和欧洲投资银行是该项目的投资者。
Italy, Ethiopia and the European Investment Bank financed the project, according to Ethiopian media reports.
一种是通过根源于北-西非的人类家族树以追溯祖先起源(有关此类提供基因成像的服务项目请关注后续报道)。
One is to trace your ancestry back through humanity's family tree to its roots in North-East Africa (an offer like that of the Genographic Project, described later in this report).
据当地媒体报道，上海的一些住房项目最近几个星期已降价30%左右，一些开发商已经难以偿还债务。
Some housing projects in Shanghai have already lowered prices by around 30 percent in recent weeks and some developers have run into problems repaying their debt, according to local media reports.
伊朗还辩解说，被报道的设施规模过小，连民用核项目都不适用。
Iran also argues that the reported scale of the facility is too small to be suitable for a civil nuclear programme.
据中新社报道，今年暑假，广州家教机构的"洋家教"辅导项目，受到越来越多普通家庭的欢迎。"
More kids from grass-rooted households in Guangzhou are learning English with help from foreign private tutors this summer, China News Service reported.
兰德公司的研究人员这么报道；有一个新的研究项目研究某人在十月份《保健事务》杂志上发表的他的新近发现。
So reported researchers from the RAND Corp. in a new study whose findings are published in the October Health Affairs.
一个很受欢迎的德语技术在线简报链接到了开源汽车项目的宣言上，德国的电视台也播送放了报道，然后消息不胫而走。
A popular German tech online newsletter linked to the OScar manifesto, German TV broadcast a report, and things slipped out of hand.
李东晓打赌赢了那位德国工程师，而至于“国产”高速列车项目为什么会有德国工程师参与，相关报道中没有进行解释。
Li won the bet with the German engineer, whose involvement in the "home-grown" high speed train project is not explained.
丹佛提高了地方裞来支持此项目，来自丹佛的报道称，越来越多的老师提出要在低收入地区任教，而丹佛的许多家长似乎对此也表示支持。
Reports from Denver say more teachers are asking to work in lower-income areas. And parents in the Denver area seem to support it.
在过去的几月里，围绕粉色项目的进展已近加速。在一月份，ZDNet报道这两款手机定位于青少年和20多岁的年轻人。
Momentum around Project Pink has been building for the past few months, and in January ZDNet reported the devices would be aimed at teenagers or twenty-somethings.
早先的报道认为Rosyln项目只是更好的运行时能够访问的编译器以及REPL样式的解释器，但是现在看来它的目的远不止如此。
Early reports suggested that the Rosyln project would just be a better runtime-accessible compiler and REPL-style interpreter, but it turns out that it is much more ambitious.
这一悄无声息从5月份开始运行的项目首次在《时代周刊》被公开报道，以方便准妈妈们索要免费的收集箱，并通过一段7分钟的网上教程教会她们的医生如何使用收集箱。
The project, which quietly launched in May and is being reported about first in TIME, lets moms-to-be request a free collection kit and teaches doctors how to use it in a seven-minute online tutorial.
过去，读写网就已经报道过许多结合了人脑计算能力来改善搜索相关度的项目，其中包括Semanti。
In the past, RWW has covered a number of search relevancy projects that incorporate human computational power including Semanti.
太阳能公司官网报道，一期的Calico太阳能项目计划在2014年完工。
Phase 1 of the Calico Solar project is scheduled to be completed in 2014, according to the company website.
作为即将到来的计划于6月25日发布的EclipseGanymede的一部分，InfoQ的报道将会覆盖一系列Eclipse的子项目。
As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.
BBC纪录片报道兼捕渔获物问题和粮农组织项目。
BBC documentary tackles by-catch issue, features FAO project.
作为预定6月25日发布的EclipseGanymede的一部分，Infoq将推出一系列Eclipse子项目的相关报道。
As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.
[防卫系统网站2010年7月23日报道]根据两份总额1100万美元的合同，Stanley公司将为美国海军提供项目支持。
Stanley Inc. will provide support for Navy programs under two contracts totaling ＄11 million.
[据因陀罗公司网站2011年3月17日报道]由因陀罗公司领导的Perseus项目(欧洲边境及海洋智能监测保护)已经启动。
GMT, March 17, 2011 the Perseus project (Protection of European BoRders and Seas through the IntElligent Use of Surveillance), led by Indra, has already started.
[据因陀罗公司网站2011年3月17日报道]由因陀罗公司领导的Perseus项目(欧洲边境及海洋智能监测保护)已经启动。
GMT, March 17, 2011 the Perseus project (Protection of European BoRders and Seas through the IntElligent Use of Surveillance), led by Indra, has already started.
应用推荐