接下来，当要开始为项目执行阶段付出努力时，他们开始夸大自己的作用与能力。
Then, the effort required at the execution stage triggers them to begin hyping themselves and their abilities up.
实例演示了在开发过程的项目执行阶段，编辑过程工件，以及管理那些工件的能力。
The examples demonstrate the capability of codifying process artifacts, and managing those artifacts, through the project-execution phase of a development process.
在项目执行阶段，我们更有专业人员进行项目的全程跟踪服务，为实现完美品质把好最后一关。
During the project implementation stage, our professionals will perform full course trace services, holding the last pass for perfect quality.
我们与研究团队一道，已经在酝酿项目的下一阶段，有望也可以直接在云中执行和监视情景应用程序。
Together with our research team, we have been incubating the next phase of our project to look at how we can also execute and monitor situational applications directly in the cloud.
正如您所看到的，在项目的细化阶段中执行大多数体系结构工作。
As you can see, most of the architecture work is performed during the elaboration phase of a project.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
大多数体系结构（在 第 1部分中有述）工作是在分析和设计的工作流中、在项目的细化阶段执行的。
Most of the architecture (described in Part 1) work is performed during the analysis and design workflow, in the elaboration phase of a project.
这是在项目执行的业务分析阶段主要完成的工作。
This is the work that is essentially done in the business analysis phase of the project execution.
同时，MII和IBM正在着手完成项目的下一个阶段：浮标将作为支持执行分析并可智能应对变化的分布式平台的beta测试地。
Meanwhile, MII and IBM are working on the project's next phase: the buoys will be a beta test bed for distributed platforms capable of performing analytics and intelligently responding to changes.
该红皮书的结构是以项目的阶段（设想，评估，定义，执行，以及优化）和几个工作流来进行组织的
The RedBook is structured along the phases of a project (Envision, Assess, Define, Execute, and Optimize) and several work streams
下一步是执行项目的测试阶段。
The next stepp is executing the test phase of the project. You should expect output as follows.
同样，项目的执行者通常因项目生命周期的变化而变化，这是为了满足在每个阶段中所需要的工作和技能水平的变化。
Also, the players on a project usually change as it moves through its life span, simply to meet the changing level of effort and skills required in each phase.
准确的项目计划只可能根据结构化的需求来执行，这一般通过精化阶段得出。
Accurate project planning can only be performed upon structured requirements, which are, generally, elicited through Elaboration.
如果彻底、全面执行了所有项目阶段，那么升级应顺利执行；如果出现问题，那么之前打好的基础应该能够给出一个快速的解决方案。
If all the project stages are carried out thoroughly and completely, the upgrade should proceed without incident; and if problems are encountered, the groundwork laid should enable a quick resolution.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
第一阶段很好的控制在预算内，因此我们有信心在时间和预算内执行项目的第二阶段。
Phase 1 had come in just under budget, so we had credibility to execute on time and within budget.
你的管理层已经指示：在项目的每个阶段的最后，需要执行一个质量稽查。
Your management has prescribed that a quality audit be conducted at the end of every phase in a project.
他们也想项目的预算可以分阶段支付，并且要求我们在执行项目时履行一些义务。
They also wanted the comfort of a ceiling for the project's budget, and some liability on our part for underperformance. Consequently, the project plan evolved into this two-phased structure.
在此阶段，您可以回顾项目、文档以及学到的经验教训，以便为将来部署项目或执行后指令奠定基础。
During this phase you will review the project and document the lessons learned to provide a foundation for future deployment projects or post implementation directives.
全面评估项目规模对后续的执行至关重要，因为它可以使我们为所有的组件(例如语音、图形或文本)计划全部的阶段。
A thorough assessment of the size of the project is crucial for its subsequent execution as it enables us to plan all the stages for all the components such as audio, graphics or text.
在海上风电项目的规划和执行阶段需要谨慎地确保对风电场的投入会带来理想程度的发电量。
Care must be taken during the planning and execution phases of these projects in order to ensure these investments result in suitable levels of energy production.
六：建筑及调试阶段施工和调试阶段是对项目执行的最后阶段。
VI: Construction and commissioning phase Construction and commissioning phase is the last phase of the project execution.
执行阶段会搜寻阶层架构中的层级，如果符合项目是在某个父群组中找到，则还包括子群组。
The runtime searches the levels in the hierarchy, including child groups if a match is found in some parent group.
说明指定应用程序支援之执行阶段版本的组态结构描述项目。
Describes the configuration schema element that specifies which versions of the runtime are supported by an application.
不允许移除内容中的子预留位置，因为程序码中可能参考某项目，这可能会导致当地语系化的应用程序在执行阶段失败。
The removal of child placeholders in content is not allowed, because an element may be referenced in code, which could cause the localized application to fail at run time.
将项目加入控制项是一种单独的处理序，这个处理序是根据您是要在控制项中显示静态清单或显示执行阶段动态产生的清单而定。
Adding items to the control is a separate process that depends on whether you will display a static list in the control or a list generated dynamically at run time.
将项目加入控制项是一种单独的处理序，这个处理序是根据您是要在控制项中显示静态清单或显示执行阶段动态产生的清单而定。
Adding items to the control is a separate process that depends on whether you will display a static list in the control or a list generated dynamically at run time.
应用推荐