切分主要是基于CVS或者SVN根目录的，这会导致一场讨论：项目是要迁移到Git，还是摆脱执行库结构（enforced repository structure）的束缚。
Primarily, the split is based on the CVS or SVN root, which will become moot as projects migrate to Git and throw away the shackles of the enforced repository structure.
准确的项目计划只可能根据结构化的需求来执行，这一般通过精化阶段得出。
Accurate project planning can only be performed upon structured requirements, which are, generally, elicited through Elaboration.
变更从层级结构中向下传播：从获得的外部模型向企业传播，从企业向项目传播，从项目向执行者传播。
Changes propagate downward in the hierarchy: from acquired exemplar models to the enterprise, from the enterprise to projects, and from projects to practitioners.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
正如您所看到的，在项目的细化阶段中执行大多数体系结构工作。
As you can see, most of the architecture work is performed during the elaboration phase of a project.
变更从层级结构中向上传播：从执行者向项目传播，从项目向企业传播。
Changes are harvested upward in the hierarchy - from practitioners to projects, and from projects to the enterprise.
大多数体系结构（在 第 1部分中有述）工作是在分析和设计的工作流中、在项目的细化阶段执行的。
Most of the architecture (described in Part 1) work is performed during the analysis and design workflow, in the elaboration phase of a project.
项目管理人员拥有下面小节所描述的项目结构执行管理能力。
Project administrators have the project structure administration capabilities that the following subsections describe.
我们与项目团队合作，在九个月的周期内执行了多次体系结构复查，并开始建立“卓越中心”方法的基础。
Working with the project team, we conducted multiple architectural reviews over a nine month period, and began to establish the underpinnings of a Center of Excellence approach.
当一个新的计划获准执行时，必须将其（以及其基础的工程、计划，和其他结构化的工作）加入到项目组合中。
When a new initiative is approved for execution, it (along with its underlying projects, programs, and other structured work effort) must be included in the portfolio.
该红皮书的结构是以项目的阶段（设想，评估，定义，执行，以及优化）和几个工作流来进行组织的
The RedBook is structured along the phases of a project (Envision, Assess, Define, Execute, and Optimize) and several work streams
组织影响确定了在该组织内执行项目的系统结构。
The organizational influences shape the system for executing projects within that organization.
说明指定应用程序支援之执行阶段版本的组态结构描述项目。
Describes the configuration schema element that specifies which versions of the runtime are supported by an application.
工作分解结构：对应当由项目团队执行以便实现项目目标，并创造必要的可交付成果的工作，按可交付成果所做的层次分解。
A deliverable-oriented hierarchical decomposition of the work to be executed by the project team to accomplish the project objectives and create the required deliverables.
工作分解结构：对应当由项目团队执行以便实现项目目标，并创造必要的可交付成果的工作，按可交付成果所做的层次分解。
A deliverable-oriented hierarchical decomposition of the work to be executed by the project team to accomplish the project objectives and create the required deliverables.
应用推荐