治理是SOA项目成功的关键。
项目团队士气是项目成功的一个因素。
需求和分析解决方案：项目成功的基础。
Requirements and analysis solutions: a foundation for project success.
最后这个项目成功了。
您希望项目成功吗？
事实上，目标应该是变化能够使每个项目成功。
In fact, the goal should be to allow variation to enable each project to succeed.
项目成功的一个最大的标准是项目团队的组成。
The single biggest criterion for a project's success is the makeup of the project team.
小组成员之间有效的沟通是项目成功的基本条件。
Being able to communicate effectively is a skill that is fundamental to the success of a project for many reasons.
保证项目成功是产品负责人的第二个职责。
Project success is the Product Owner's second area of responsibility.
是不是原则的关键在于它是不是项目成功的普遍基础。
The key appears to be whether or not the principle is universally fundamental to project success.
基于上述原因，我认为很多项目成功的调查是不可信的。
For this reason, I suggest that many surveys of project successes are questionable.
风险：为了持续识别、分析和跟踪危险项目成功的风险。
Risk: To continually identify, analyze, and track risks that threaten project success.
显然，您假定您所选择的过程是这个项目成功的部分原因。
Naturally, you assume the process you selected is, in part, responsible for the success of the project.
此工作成功完成后，IT项目成功的几率通常会得到提高。
With this work effort being executed successfully, the level of confidence in the success of the it project is usually increased.
衡量项目成功与否的一个重要手段是项目结束后团队的士气。
An important measure of project success is the morale of the team at the end of the project.
这种满足，或者至少是如意算盘，是对项目成功的潜在的危害。
This complacency, or at least wishful thinking, is potentially damaging to project success.
在早期的迭代中去除风险会提高后面迭代和项目成功的可能性。
Removing the risk in the early iterations improves the likelihood that later iterations and the project are successful.
总之，详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
问：决定一个门户项目成功与否的最关键因素是什么？
Question: What is the most critical factor that determines a successful portal project?
因此它可以帮我们获得社区支持，对我们的项目成功来说非常关键。
So this could help us gain community support, which is crucial for the success of this project.
它可以获取再现了关于项目成功标准和风险的有用信息的隐含期望。
It can capture hidden expectations that render useful information about a project's success criteria and risks.
越准确地评估组织的当前状态，越能更好地做出项目成功所需的决定。
The better you assess the current state of your organization, the better your chances that you can make the hard decisions needed for the success of your project.
当项目成功后，团队成员就可以帮助其他团队使用敏捷方法了。
When that project was successful, team members helped guide other teams towards an Agile approach.
如果这个项目成功了，“银色天空”模式会在其他地方被复制。
我们中的大多数人都相信，必须有某种类型的方法或流程才能使项目成功。
Most of us believe that there must be some type of method or process in place for a project to be successful.
产品负责人的详细职责包括三个主要领域：客户需求，项目成功和团队合作。
Let's have a look at the Product Owner responsibilities in more detail. There are three major areas: Customer needs, project success and collaboration.
项目目标应在可行性上达成共识。成功的项目规划活动也是项目成功的保证。
The objective should be to achieve a consensus on the feasibility of the success of the project planning exercise which in turn will ensure the success of your project.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
你有SOA卓越中心吗？它对于你的项目成功是否发挥了关键作用？
Did you have a SOA CoE? Did it play a critical role in the success of your projects?
你有SOA卓越中心吗？它对于你的项目成功是否发挥了关键作用？
Did you have a SOA CoE? Did it play a critical role in the success of your projects?
应用推荐