他通过一个项目成为了泽赫的导师。
千禧列车项目是非营利性的，让年轻人参与创意项目成为可能。
The Millennial Trains Project is a non-profit organization that makes it possible for young people to take part in creative projects.
这使得JPA项目成为一个 JPA绑定包。
随着当今世界经济环境的全球化，全球性研发项目成为一种趋势。
With the economic globalization, global design project is becoming a tendency in today's global business environment.
城市也能获得来自当地社区的新型资金来源，使得计划项目成为现实。
Cities can access a new source of funds from local communities that will vote with their dollars to make projects happen.
不管采用何种方法，都是选择一种构建平台，然后尽快地让项目成为可编写脚本的。
Either way, pick a build platform and make your project scriptable as soon as possible.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
很多项目团队发现在他们知道项目是真正关于什么的之前划分一个项目成为有意义的迭代是困难的。
Many project teams find it hard to divide a project into meaningful iterations before they know what the project is really about.
Derby是一个孵化器(incubator)项目，这也是外部项目成为aSF一部分的一种常见的方式。
Derby is an incubator project, the usual way external projects become a part of the ASF.
2003年，杨利伟因中国宇宙项目成为中国进入宇宙的第一人，在长达21小时的飞行中，环绕地球数圈。
In 2003 Mr Yang became the first person sent into space by the Chinese space programme, orbiting earth several times during a 21-hour flight.
使公众参与到其中，积极参加多种活动进行空间体验，给公众以特定的身份，使得这个项目成为被公众认同的项目。
The spatial experience of performing multiple activities, gives a characteristic identity that makes this project a object of civic identity.
而不是程序从市区周围断开一体育馆举办的，该项目成为一个城市一个城市内，提供丰富的公共场所，你可以看到的渲染。
Rather than a program organized around a sports arena disconnected from the city, the project becomes a town inside a town, offering rich public Spaces as you can see on the renderings.
为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
这种对潜在危险的恐惧，成为了一个大型摄影项目的主题。
This fear of a looming danger became the subject of a large-scale photo project.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
一个服装店将成为在这块空地上计划新开发项目中的一个关键主体商店。
A clothing shop is to be a key anchor in a new development planned on the vacant lot.
1996年，佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目，该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
课堂观察成为了教育项目的一个要求，我为此很高兴。
I'm so glad the classroom observations are a requirement for the education program.
如果你想成为这个项目的志愿者，这里有一些建议给你。
Here are some tips for you if you want to be a volunteer of the programs.
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Now it has grown into an important international competition event.
希望它将成为一个广泛的攻读博士学位项目。
The hope is that it will become a widespread predoctoral program.
希望它将成为一个广泛的攻读博士学位项目。
The hope is that it will become a widespread predoctoral program.
应用推荐