拥有一个清晰定义的项目愿景，并将其关联到更高目标，这为工作提供了目的。
Having a clearly defined project vision that links to higher goals provides purpose.
本书也提供了每个项目阶段非常详细的突破，从先启阶段开始，其中包括了建立项目愿景和初始需求。
The book also provides a highly detailed breakdown of each project phase, starting with Inception, which includes establishing the project vision and initial requirements gathering.
先让本地团队在头几个迭代中理解项目愿景、路线图，并做出关键的技术决策，然后再让离岸团队参与进来。
Involve the offshore team in the project after couple of sprints, once onsite team has understood the project vision, road map and made key technical choices.
一个实例是项目愿景，初始阶段的关键工件之一，在关键角色可以转移到初始阶段的进一步工作之前，必须对文档取得一致。
One example is the project Vision, one of the key artifacts of the Inception phase, and a document that must be agreed upon before key roles can move to further work during Inception.
我们所有的行动和项目都立足于这个使命和愿景。
All of our actions and projects have this mission and vision.
领导、高级技术人员、项目经理、还有项目中所有有形的人都必须积极地努力，不断地去推进愿景和未来状态的实现。
The leadership, lead technicians, project managers, and all of the visible people in these projects must be positive forces and constantly promote the vision and the future state.
比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。
For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.
由于每个项目都需要一个获取所有涉众期望，项目规模，以及需求和限制的来源，我建议将这个信息存档到愿景文件中。
Since every project needs a source for capturing all stakeholders' expectations, the project scope, and requirements and constraints, I recommend documenting this information within a Vision document.
你首先自己对项目要设定一个愿景和使命。
Set objectives. Make sure that you set a vision and mission for the project.
随后团队要特别重视在项目过程中定期地回顾一下愿景文档，并做一些必要的航向修正以保持与愿景同步。
The team then needs to make it a point to regularly go back to the vision document throughout the project and make any necessary course correction to stay in sync with the vision.
一旦识别出愿景，最初的干系人会通过思考所有需要参与的人，来确定项目其他的干系人。
Once the vision has been identified, the original stakeholders work out who the other, incidental stakeholders for the project are by thinking of all the people who need to be involved.
12月，他将这个项目的愿景呈现在所有医务人员面前。
In December, he presented the vision for the program to the entire medical staff.
对下一代JBoss项目来说，它还寄托了成为最先进的服务器运行时环境的愿景。
It encompasses the vision for a state-of-the-art server runtime environment for the next generation of JBoss projects.
这些确保了被确定的项目组合管理治理的目标及愿景的实现。
These ensure that it is fulfilling the identified goals and vision of portfolio management governance.
对于建立项目组合管理治理工作的执行层领导的主题，属于愿景开发实际训练中的讨论之一。
The subject of the executive leader for an effort to establish portfolio management governance is one that belongs among the discussions in a vision development workshop.
项目的出发点来自这对夫妇的美好愿景，他们想要一座融入景观，同时又结合功能和美感的别墅。
The project starting point was the couple's desire to have a house that integrates with the landscape, combined with the functionality and aesthetics.
不过，对于更加长期的市政项目，这座城市却很难复制出类似的统一愿景。
But the city has struggled to replicate a similar singularity of vision in more permanent civic projects.
我们一起带领同一个团队来完成项目，实现我们先前为业主建立的愿景。
And we've charged the same team to deliver the project, to make the vision we established earlier to our client.
塔然塔创意是一家外资建筑设计公司，其愿景为追求极致奢华的设计理念并嵌入至每个项目中。
Tarantacreations is foreign invested architecture and interior design company. Its mission is in pursuit of provocatively luxury style in each project.
举例来说，如果上一个项目延期是因为一个重要干系人离职，后来由其他人接替其角色，而这位新来的在愿景上与上一位意见不一，小组应该把它作为一个风险记录下来。
For example, if the last project was late because a major stakeholder quit and was replaced by someone who disagreed with his predecessor's vision, the team should write that down as a risk.
正是由于对推及“同理心”有着共同的愿景，2017年1月6日，思德教育和联合国儿童基金会加拿大总部达成了项目合作共识。
E. E. D. and UNICEF Canada together, as of January 6th, 2017. The joint project will turn S. E. E.
其研究方向为：工业管理、战略运作管理、制造愿景建立、知识管理以及敏捷项目管理。
He has been involved in a number of research programs on Strategic Operations Management, Manufacturing Vision Development, Knowledge Management, and Agile Project Management.
其研究方向为：工业管理、战略运作管理、制造愿景建立、知识管理以及敏捷项目管理。
He has been involved in a number of research programs on Strategic Operations Management, Manufacturing Vision Development, Knowledge Management, and Agile Project Management.
应用推荐