项目的关键目标将是在开拓在多个销售点能追溯食品并确定其来源或供应商的方法。
A key goal in the pilot projects will be to explore methods to track food and identify a common source or supplier starting at multiple points of sale.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
，他鼓励这些项目的驱动者，开拓他们的视角，全盘的设计他们的系统以同时满足IT和业务两者的需要。
", he urges the drivers of these initiatives, to broaden their perspective and design their system holistically that satisfies both IT as well as business need.
这类大规模的数字图书借阅开拓项目我已经等了很久，但它也让我开始思索：这种项目究竟意味着什么。
I've waited for a big digital book lending push like this, but it also got me thinking about what the program signifies.
他们开拓性的创立了一个类似于公共自行车的项目：你不用提前预订就可以拿到运营网络中的任何一辆汽车。
They’re pioneering a program similar to bike sharing: members have access to any car in the network, without a reservation.
该项目将帮助我们开拓亚太地区市场。
It enables us to enter the markets of the Asia-Pacific region.
开拓海外油气市场的过程中，筹措资金是项目运营的前提。
In developing overseas market of oil and gas, financing is the prerequisite of project operation.
海外油气的开拓中首先面对的是具体项目的可行性，但从战略上看也必须加强基础性研究。
The overseas oil and gas development will first face the feasibility of the concrete project. The basic study should be stepped up from the strategic viewpoint.
当公司准备开拓和尝试新的运营方法时，他们需要有奉献精神的团队来承担一些收入未知但风险较大的项目。
As businesses innovate and experiment with new ways of doing business, they need team members who are eager to contribute and willing to take on projects with uncertain outcomes.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
第十一条国际市场开拓资金对符合本实施细则规定，支出不低于1万元(含1万元)的项目予以支持。
Article 11 the development funds of international market intend to support the project with payments less than 10000 Yuan (including 10000 Yuan) that is in compliance with the provisions herein.
指出在矿山项目的高阶段设计中，开拓方案比选是非常重要的。
It is pointed out that the comparison and selection of development scheme are very important during the higher stage of engineering design for a mining project.
做强、做大家具编织机电等出口产品以及开拓国家市场的外向型经济项目。
External economy project for exportation: making large, powerful furniture weaving machines, and opening up international market.
胶木开拓了收音机和派克钢笔的触摸方式——这些项目是今天珍贵的收藏品。
Bakelite added a touch of style to radios and Parker pens - items that are valuable collectibles today.
项目历程中，业务人员与开拓人员一定在同时职业。
Business people and developers must work together daily throughout the project.
白羊座是一个有开拓精神的、运动型的星座，因此，如果安排度假的话，你可能会选择充满活力的野营旅行或者运动项目而不是海滩休闲。
Aries is a pioneering, athletic sign, so when booking a vacation, for example, you may choose an active, camping trip or sports vacation rather than a relaxing beach getaway.
公司分别在新疆、江苏、山西、云南、甘肃、山东、安徽、江西、青海等地先后成立了分公司，以满足公司的项目执行和市场开拓需要。
The company sets up branches in Xinjiang, Jiangsu, Shanxi, Yunnan, Gansu, Shandong, Anhui, Jiangxi, Qinghai, in order to meet the company's project execution and marketing needs.
开辟一条全球软件外包企业走向世界软件外包市场的通途，为企业订单销售开拓了一条新的项目交易途径。
Open up a global software outsourcing enterprise to the world software outsourcing market thoroughfare for enterprise development, order a new sales transaction way project.
Custore展厅是一个有趣的项目，其开拓性的计算机生成的结构与真正的商业市场指引相关。
Custore Pavilion was an interesting project, in which the still trailblazing computer-generated forms are correlated with real commercial market guidelines.
致力于柴油发电机组项目，包含柴油机发电机组的市场调研与开拓，发电机组项目管理及其客户售后服务管理等。
Work for generator sets project, including generator set Market Researching and Exploiting, project Management, Maintain Management and so on.
宏扬地产始创于1997年，先后开拓或参与开拓了交运里小区、秦皇小区、渤海家园等项目，是一家极具生长潜力的专业地产公司。
Homyoung, established in 1997 as a real estate development concnetrated company, has developed and co-developed a serials of projects in Qinhuangdao city and has great growth potential.
项目初期，提交节能灯营销网络体系的实施计划和操作方案，及计划开拓节能灯市场渠道的县市清单；
Initially, submit the network systems' implementation plans and county list that IL manufacturer plan to explore and expand ESL promotion channels;
项目初期，提交节能灯营销网络体系的实施计划和操作方案，及计划开拓节能灯市场渠道的县市清单；
Initially, submit the network systems' implementation plans and county list that IL manufacturer plan to explore and expand ESL promotion channels;
应用推荐