敏捷设计并不是要在项目开始阶段忽略设计。
Agile design doesn't try to ignore design at the beginning of a project or phase.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
在项目开始阶段，基于专家经验的技术通常比使用公式的技术要好。
Close to the beginning of a project, expertise-based techniques usually beat formula-based models.
此方法的过程是：在一个设计项目开始阶段，先提取项目中所包含的各种要素。在此基础上，赋予项目一个恰当的象征性母题。
The procedure is: At the beginning of a project design, we pick out all the essentials involved in the project. then on this basement, endue the project with a perfect symbolic basic topic.
XP的一个好处是评估的精确性，从项目范围阶段高层次的含糊花费开始，将在版本计划和迭代计划阶段得以进一步细化。
One benefit of XP is the refinement of estimates, beginning with high-level vague costs at the project scope phase, which are further refined during the release planning and iteration planning stages.
无论你的项目是什么类型，无论你当前面临的是哪个开发阶段，你都可以立即开始使用ODC。
No matter what type of project yours may be, and no matter what phase of development you are currently in, you can right away begin to adopt ODC.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
双钻石模型的第一个阶段意味着项目的开始。
The first quarter of the double diamond model covers the start of the project.
我们在项目的开始阶段添加了那些注释，但是最终没有坚持下去。
We started the project adding those comments, but eventually stopped.
公司认为，由于开发者通常在开发早期阶段（应用程序上市的六个月前）就将应用纳入分析，因此Flurry有能力跟踪“新项目的开始”。
The company argues that because developers often integrate analytics early on in the development process - as early as 6 months before an app ships - it can track "new project starts."
根据7月13日的公司公告称，根据合同，雷神BBN技术公司将开始军事网络协议项目的第二阶段工作，以提高网络的安全和性能。
Under the award, BBN Technologies will work on the second phase of the Military Networking Protocol program to enhance network security and performance, according to a July 13 company announcement.
第二阶段，从2005年开始，花费在这个项目上已有150亿，包括神舟七号以及首次交会对接，武平解释说。
In the second phase, from 2005, 15 billion yuan has been spent on projects, including Shenzhou VII and the first rendezvous and docking mission, she explained.
通常情况下，在持续快速地开发一个功能性强大的项目时，在开始阶段无需测试。
Usually this produces a large amount of functionality going into production really fast in the beginning without any test.
在部署阶段，您将向各个项目团队推出SOA，这些项目团队将开始在其生产环境中的项目上使用此SOA。
In the Deploy phase you will roll out the SOA to individual project teams, who will start using the SOA on their projects in a production setting.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
本书也提供了每个项目阶段非常详细的突破，从先启阶段开始，其中包括了建立项目愿景和初始需求。
The book also provides a highly detailed breakdown of each project phase, starting with Inception, which includes establishing the project vision and initial requirements gathering.
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
在开发项目的开始阶段，存在项目不确定性。
At the onset of a development project, there is project uncertainty.
我们也必须从一开始就关注高级别的风险，因为我们不能让他们在晚些时候遛进项目的第1阶段。
We also had to focus on high-priority risks right from the start, since we couldn't afford to let them slip far into Phase 1.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
这些问题与RUP“开发一个远景”行为(初始阶段出现的，在软件开发项目的开始时)保持一致。
These questions are consistent with the RUP "develop a vision" activity that takes place during the Inception phase, at the beginning of a software development project.
这将包括项目第二阶段，在其开始之前需要补充供资。
This will comprise Phase II of the project, which requires additional funding before it can begin.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
无论项目采用什么开发方法，都应该在初始探索阶段开始创建业务术语表。
The business glossary should be established and developed during any initial discovery phase, regardless of the specific methodology being applied.
在于2014年初交付CH147 F训练单元以后，合同的第二阶段将从CAE对CH147 F机组人员训练项目的支撑服务开始。
Following delivery of the CH147F training suite in early 2014, phase two of the contract will commence with CAE leading the in-service support for the CH147F aircrew training program.
在主题被确定之后，小组准备开始他们项目的研究阶段了。
After topics are defined, teams are ready to begin the research phase of their project.
在主题被确定之后，小组准备开始他们项目的研究阶段了。
After topics are defined, teams are ready to begin the research phase of their project.
应用推荐