我们的自动化通过发送邮件向开发者和项目经理告知构建结果，让他们知道每个构建是成功完成还是失败了。
Our automation sends build results to developers and project managers via E-mail to let them know that each build completed successfully or has failed.
我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project.
我们见证了着数个这样的真实项目，其中大量的组件被开发者所建立并测试，然而却不能被集成进一个甚至仅仅是部分完成的产品。
We have witnessed a number of projects in which prodigious Numbers of components were created and tested by developers but could not be integrated into even a partially complete product.
开发者可以退出ide而他们的项目仍能工作。
当启动一个新项目时，开发者通常深思的一个问题是他们需要采用用来编写具有良好参数的代码的策略。
One thing developers usually ponder when starting a new project is the strategy they need to employ to write good parametric code.
使用安装项目的方法，开发者需要编写自定义的安装动作来注册扩展。
Using the setup project options, developers have to write custom installer actions to register extensions.
DARPA还想研究项目模型，允许开发者在安全性、可靠性、功效和性能方面更轻松地设计。
DARPA also wants to study programming models that allow developers to more easily design in security, dependability, power efficiency and high performance.
对于大型的多开发者项目尤为如此。
This is especially true with large multi-developer projects.
阅读那些相关项目的开发者杂志，对您在工作中保持进步、设计决策以及把握机遇都是有益的。
Reading the journals of developers working on projects related to your own activities can be a good way to keep track of progress, design decisions, and opportunities.
他们用纸制办公和项目管理去防止开发者对他们的应用程序的覆盖以及代码回退。
They used paperwork and project management to prevent developers from overlap and code regression to their applications.
在具体项目中，要重用不是由自己设计的服务，开发者需要相信同事的专长。
In a specific project, developers need to trust a colleague's expertise to reuse services that aren't designed by them.
归根结底，所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。
All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.
遵循本文中概要介绍的每个步骤到底有多重要取决于项目的要求以及开发者的决定。
How critical is to follow each step outlined in this article will depend on the security requirements of the project and be based on the decision of the developer.
项目经理可能在英国，开发者可以在印度工作，构架师可能在美国。
The project manager might reside in the United Kingdom, the developers could be working in India, and the architect might reside in the United States.
只要一个项目的开发者多于一个人，那么立即开始相互审核代码。
As soon as there is more than one person working on a project, start reviewing one-another's code.
从本质上看，这些项目、开发者和机构以一种更好更快的方式来处理成熟的、对企业商务至关重要的问题。
In essence, these projects, developers, and organizations address mature, business-critical issues in better, faster ways.
他提到现在有上百名开发者为这个项目工作，并且有超过三十五家公司和组织为其提供支持。
He mentioned that hundreds of developers are currently contributing to the project, and more than 35 companies and organization are supporting it.
缺点：偶尔不稳定和崩溃的危险，该项目受到来自缺乏方向和开发者之间的频繁内讧。
Cons: Occasional instability and risk of breakdown, the project suffers from lack of directions and frequent infighting between its developers.
我们还需要为一些Android平台的开源项目的开发者支付报酬，以不断的改善这个平台，这样我们就可以提供更好及更安全的经验。
We get to pay developers of open source projects on the Android platform as well, to work on improving it so we can deliver a better and more secure experience.
按照我们spring项目的传统，我们将在开发者的反馈中工作使之升级到一个通用版本。
As our tradition with Spring projects, we'll be working to get developer feedback as we move to a GA release.
or g上已经列出了20多个由开发者社区提交的项目，包括GigaSpaces客户，合作伙伴和员工。
OpenSpaces.org already lists more than two dozen projects submitted by the developer community, including GigaSpaces customers, partners and employees.
在过去三年，Google进行了一个叫做“代码之夏”的项目，他们让大学里的软件开发者在开放源码项目中结对工作。
Over the last three years, Google has run a project called the Summer of Code, in which they pair up university-level software developers with open source software projects.
当升级和迁移的方法宣布之后，至少在Gemhosting上，所有的项目和Gem在RubyForge上的开发者需要时刻关注这些改变。
While upgrade and migration paths will be provided, at least for Gem hosting, all developers with projects and Gems on RubyForge need to keep an eye out for these changes.
这个项目被被称为IronNails，已经为向开发者发布做好了准备。
The project is called IronNails and is ready for developers to give it a go today.
这个运行时有相当数量的部分来自于开源项目，Adobe以此来继续取悦开源开发者社区。
Adobe continues to court the Open Source developer community with significant parts of the runtime coming from Open Source projects. The web2.0.
作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。
Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.
作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。
Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.
应用推荐