这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
其他一些新特性还有：支持。NET 4.0、模型先行或数据库先行的开发模式、模型视图、项目验证等等。
Other new features are: support for.net 4.0, model-first or database-first development mode, model view, project validation.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
在您可以设计项目与包结构之前，您需要选择一个开发模式。
Before you can design the project and package structures, you need to select a deployment pattern.
首先，在开发解决方案的时候，我们需要对模式说明和实现对项目的影响负责。
The first is that as we develop solutions we need to account for the impact that pattern specifications and implementations can have on the project.
首次开发一个模式来建模用于创建和重复利用这些文档的信息时，我努力避免在前一个项目中遇到的问题。
When I first developed a schema to model the information used to create and repurpose these documents, I attempted to avoid an issue that I encountered on an earlier project.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
在V8版本中，我们已经添加了新的指南，该指南会分析您的模式和转换工作项目，并建议所需要的后续执行操作以完成转换的开发。
In Version 8, we have added new guidance that analyzes your patterns and transformation projects and suggests the next steps that you need to perform to finish the transformation.
在最近的一个项目中，一个客户有许多xml格式，他通过我的公司Fourthought聘用我去开发用于记录和验证这些xml格式的模式。
On a recent project, a client who had many XML formats hired me, through my company Fourthought, to develop schemata for documentation and validation for these XML formats.
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
在选择一个开发模式之后，您就可以为将会实现模式的所有内容而设计项目以及包结构了。
After selecting a deployment pattern, design the project and the package structures for all of the content that will instantiate the pattern.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
XML模式代表数据或信息模型，因此是所有软件开发项目中的关键工件。
An XML schema represents the data or information model and, hence, is a key artifact in every software development effort.
它提供的IDE特性包括：用于快速体验的脚本模式，用于应用程序开发的项目模式，以及通过新的语言服务来实现的增强的智能感知。
IDE features include a scripting mode for quick experiments, a project mode for application development, and improved Intellisense via a new language service.
当团队扩大，并且不可避免地在项目中加入更多新开发人员时，FindBugs可以作为一个安全网，检测出已经识别的缺陷模式。
As your team grows and you inevitably add more junior developers to the project, FindBugs can act as a safety net, detecting identified bug patterns.
我喜欢使用MVC模式进行web开发，并且我发现它非常适合我大多数的项目，所以我希望将同样的方式带入WPF和Silverlight开发中。
I like the MVC pattern for doing web development and I've found it to be a good fit for most of my projects, so I wanted to create a way to do this for WPF and Silverlight development.
我们曾经聊过用测试驱动开发方式(test-drivendevelopment)来作为开发模式，但是整个项目的计划该怎么办？
We chatted about Test-Driven Development (TDD) as a development practice, but what about overall project scheduling?
一个问题是我们不了解中国主要项目的开发模式。
One problem is that we don't have a pattern for Chinese major programs.
两个企业在开发项目上形成了统一经营辛迪加模式。
The two businesses joined in syndicate for the development project.
好的投入机制和项目管理模式是搞好农业综合开发的前提和保障。
It is well know that good mechanism of investment and model of project management are both precondition and ensure methods to well do agricultural comprehensive development.
然后，基于此模式，设计并开发了师范生教育技术能力项目式训练平台。
Then, it designed and developed the project-based training online platform of normal school students' educational technology ability based on the foregoing model.
一般的开发模式是在使用项目之前永远先检查快取。
The typical development pattern is to always check the cache for the item before using it.
结合软件管理系统的开发，阐述了MVC设计模式在实际项目中的应用。
It illustrates the application of MVC design patter in the actual projects together with the development of software management system.
“国家305项目”在组织科技攻关中推行以“地质科研—普查勘探—矿产开发一体化”为特色的科技经济一体化模式。
National project 305 is using integrative mode of science, technology and economy characterized as" integration of geological scientific research, prospecting and development of mineral resources".
利用成功度评价风险管理的效果，并简要介绍了如何把风险评估方法运用于软件开发项目实践中的几种模式。
Using success degree to evaluate the effect of risk management, and introduce some manners which risk evaluation methods can be used in software developing.
并结合职业教育工作任务模式相关理论对课程内容进行组织，开发出烘焙专业项目课程、教材及教材样板。
Combining with the theory of working task model in vocational education, we organizing the curriculum contents and develops the project curriculum, textbooks and textbook models of Baking major.
模式已应用于省级电信传输资源管理系统中，缩减了项目实施周期，提高了系统开发效率。
The work efficiency of the system can be improved and the project cycle can be reduced by applying the mode in the telecom transmission resources management system at the province level.
比较深圳市现行采用的开发模式，力争将城中村改造的项目运作更为科学合理。
The reconstruction project can be strived to carry out more scientifically and reasonably if compare the current developing modes in Shenzhen.
应用推荐