这正是“肚脐眼微生物差异性”项目小组那帮人所发现的。
That's what the folks at the Belly Button Biodiversity project have found.
它为项目小组的某个人所拥有。
被这个项目小组中单个的贡献者所拥有。
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
一个请求可以是由这个项目小组定义的任何类型。
参与项目小组在成本和利润方面做出改进。
To support the project team in the cost and profitability improvement ideas and its including in the TC/TP methodology.
这样你就可以为你的项目小组制作一个关于方法的Web站点。
Then, you can publish a method Web site for your project teams.
在拟订阶段，项目小组将捕获一个健康的多数系统要求。
During the Elaboration phase the project team is expected to capture a healthy majority of the system requirements.
亚当：这正是“肚脐眼微生物差异性”项目小组那帮人所发现东西。
Adam: That's what the folks at the Belly Button Biodiversity project have found.
这包含了选择、然后安装项目小组将使用的相应标准、指南和开发工具。
This encompasses selecting and then installing the appropriate standards, guidelines, and development tools that your project team will use.
在统一过程坚持建筑坐的核心项目小组的努力，形成了制度。
The Unified Process insists that architecture sit at the heart of the project team's efforts to shape the system.
依据确认结论，由项目小组视情况选择以下处理方式之一后执行。
According to confirmed conclusion, project team shall, based on actual situation, choose one the following ways and then carry it out.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
三周后，他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
统一进程需要项目小组将重点放在解决最关键的风险早在项目生命周期。
The Unified Process requires the project team to focus on addressing the most critical risks early in the project life cycle.
项目小组把所有关于他们软件产物储存于一个资源库中，并使用专门的工具处理他们。
Project teams stored all of their software artifacts in one repository and used proprietary vendor tools to work on them.
但是你也意识到你的项目小组和主要的有关各方非常繁忙，不想参加会议。
But you also recognize that your team and other key stakeholders are very busy and do not want to attend.
重新评估。与项目小组，关键干系人一道进行全面的头脑风暴会议来重新评估整个WBS。
Re-evaluate the entire WBS after a thorough brainstorming session with the project team and key stakeholders.
当您拥有一个组织事先挑选的人才时，您可能不需要适合您的项目小组定义的动机的个人。
When you have a talent pool that has been pre-selected by your organization, you may not be able to have individuals who fit your definition of motivation on your project team.
有项目小组，给定来自利益相关者的需求，小组将和他们交互以满足他们的需求。
There will be teams that will be given requirements from a stakeholder and they will interact with that stakeholder to satisfy the requirements.
项目小组不能在通过浏览器客户机访问应用程序的用户和大型机环境内的用户之间创建映射。
The project team was unable to create a mapping between a user accessing the application through a browser client and a user in the mainframe environment.
这本书很值得我们去读，因为它描述了XP实践以及它是如何被最初众多的XP项目小组使用的。
It is worth reading because it describes the XP practices and how they were used by members of the original XP project team.
项目小组在四年的时间中收集了有关26种已知可引起不良健康或残疾的可预防的主要致病因素。
For four years, the group collected data on 26 major, preventable exposures known to cause poor health or disability.
项目小组成员FranciscoSeufferheld表示，视频中的信息能被快速领会。
Team member Francisco Seufferheld says the information in the videos is meant to be quickly understood.
项目人员是指一个项目小组中的组员——他们开展这个项目并且完成这个项目中的各种任务。
The project members are the team members of the project - those who actually carry out the project and those who have tasks within the project.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
组织总结会议，各项目小组阐明为实现各自的待定项所需的方法和变更。按需要重新分配变更。
Design review meeting, each team presenting approach and changes to implement each backlog item. Reassign changes as required.
在实验阶段完成之后，项目小组的目的是培训更多的当地制造商，并最终大规模推销加纳生产的新式风轮机。
The project team aims to train more local manufacturers and eventually market the new Ghanaian-made wind turbines, initially targeting large argicultural companies.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
应用推荐