对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。
Relevant matters arising from the implementation of the project should be handled appropriately through bilateral friendly consultation.
由于项目本身的特点，决定了项目实施过程中组织管理的特殊性。
The features of a project determine the specificity of organization and management during the process of its Implementation.
目的评价“医学科研项目实施过程评价指标体系”的可靠性和真实性。
Objective to appraise validity and reliability of the evaluating indicator system of execution process in medical research projects.
本文主要论述了建筑智能化项目实施过程中各个阶段的控制和管理过程。
This is the introduction that control and management during the period of intelligent building item.
工程项目实施过程中通常强调三大控制：质量控制、工期控制、成本控制。
Three controls were usually emphasized in the engineering project implementation process: quality control, progress control and cost control.
在项目实施过程中，强化过程控制与管理，对于提高项目整体质量就显得至关重要。
In the process of project implementation, and strengthen the process control and management to enhance the overall quality of projects it is essential.
非正规家庭激增以及新增和复杂的供水项目实施过程中缺乏机构准备，使得上述问题进一步加重。
The proliferation of informal households and lack of institutional preparedness in implementing new and complex water projects exacerbated the problem.
[摘要]建设项目决策权配置是指在项目实施过程的不同环节赋予不同的主体以相应的决策权力。
Abstract: Based on the investigation on typical construction projects, makes a study on the relationship between decision-making configuration and project performance.
很多电子政务项目实施失败的原因，我认为是在项目实施过程当中，实施双方没有控制好项目范围的问题。
In my opinion, the reason of many e-government projects failed, is persons who implement the project can not control the scope of project well, during the process of project deploying.
在定性时间约束和定量时间约束及其转换规则的基础上，实现了从项目实施过程网络到时间约束网络的转换。
Based on qualitative and quantitative temporal constraint and then-converting rules, project implement process network was converted into temporal constraint network.
在定性时间约束和定量时间约束及其转换规则的基础上，实现了从项目实施过程网络到时间约束网络的转换。
Based on qualitative and quantitative temporal constraint and their converting rules, project implement process network is converted into temporal constraint net.
在定性时间约束和定量时间约束及其转换规则的基础上，实现了从项目实施过程网络到时间约束网络的转换。
Based on qualitative and quantitative temporal constraint and their converting rules, project implement process network is converted into temporal constraint network.
在项目实施过程中，如果项目部人员形成具有一定团队精神的团队，将大幅度地提高项目治理部的工作绩效。
The working merit and efficiency of a project manager department will be improved greatly if its persons can form a team with a certain team spirit during the implement of a project.
在项目实施过程中所发生的支出被记录在具体的工作成本报告中，以用来在每一成本项次下和原始成本估算相比较。
Expenses incurred during the course of a project are recorded in specific job cost accounts to be compared with the original cost estimates in each category.
文章从理论和医疗实践方面着重从病员关系在医疗特色项目过程中的依赖性，探讨在医疗特色项目实施过程中病员关系的重要性。
This paper discusses the importance of patient relationship in the procedure of implementing medical distinctive items from the dependence of patient relationship in medical distinctive items.
经理能够对每一个项目计划并实施测量，并确保跨越企业的过程的一致性。
Managers can plan and implement measures for every project and ensure consistent processes across the enterprise.
以上我们分析了开发工具和过程，下面我们来看看组织结构对于BPI项目的顺利实施发挥何种影响。
Now that we've looked at tools and processes, let's look at how organizational structure can influence the success of a BPI project.
一个生命周期代表一次迭代，它是面向服务架构实施过程中一个范围限定、实现具体目标的项目。
The lifecycle represents one iteration, a scoped project to achieve a concrete goal in implementing a Service Oriented Architecture.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案，所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
Boris的团队用他们处理软件项目的方式从事过程实施。
Boris' team attended to process implementation the way they did software projects.
在本书中，我介绍了那些成功团队在他们的过程中实施成功的7个关键模式，还有很多从50个不同背景的项目经验中获取的窍门和应该避免的注意点。
In the book I present seven key patterns that successful teams have in their processes and lots of tips and things to avoid from the experience of about 50 projects in different contexts.
理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
环境评估是旨在把环境、社会和经济考虑纳入项目规划、设计和实施的过程。
Environmental assessments are processes which aim to integrate environmental, social and economic concerns into project planning, design and implementation.
它为方案架构与系统分析员之类的人提供了一个参考，这些人参入了项目的实施与交付过程。
It provides a reference for solution architects and systems analysts alike who are involved in the implementation and delivery projects.
古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
我提出需要超越被定义的过程，将现在和计划结合起来看待项目，而这取决于实施者是否留意于此。
I suggested that seeing a project requires seeing through defined processes, combining presence with projection, and that this ability depends upon the mindfulness of the practitioner.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
全部企业架构的实施过程将持续很多年，包括多个具体项目的实施。
A full cycle of the enterprise architecture implementation process may span multiple years and govern multiple solution implementation projects.
在整个实施过程中，项目信息都通过因特网和其他平台进行了公开披露。
Throughout the three phases, project related information was disclosed through internet and other platforms.
在整个实施过程中，项目信息都通过因特网和其他平台进行了公开披露。
Throughout the three phases, project related information was disclosed through internet and other platforms.
应用推荐