研究结果：组织机构建设不健全，将导致项目实施管理不规范，直接影响项目工程的质量和资金安全。
The results indicate that Organization distemperedness will lead to the nonstandard project management and also it will influence the quality of the project and the safety of the fund.
开发电影剧本和撰写需求类似，拍摄电影和实施类似，制作电影或多或少和项目管理类似。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
有些班级，老师会把项目分成能管理，可实施，能理解的步骤来进行。
In some classes, teachers actually broke down projects into manageable, doable, understandable steps.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案，所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
此项目是要建立一个属于农村社区的地方实体，以便在基隆贝罗一带两个具有开发潜力的村庄（Myage和Msolwa）实施并管理农村电气化。
The project is to set up a local entity owned by the rural community to administer and manage rural electrification in two potential villages (Myage and Msolwa) around Kilombero estate.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。
This happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
本文为项目组合管理和IBM能够帮助组织实施项目组合管理的工具提供了一个高层次的介绍。
This article provides a high-level introduction to both PPM and the IBM tools that can help organizations implement it.
项目实施以来，巴西的经济形势显著改善，债务管理工作的改进对此发挥了重要作用。
Brazil's economic picture has since brightened markedly, and improvements in debt management played a significant part.
因此，领导者们定义需要采取的行动，决策被制定，对项目组合管理实施的实践和用法进行调整。
As a result, the leaders define actions that are taken, decisions are made, and adjustments in the practices and usages of portfolio management are implemented.
大量无效地实施管理，并且项目目标和团队的成功受到危害。
Management is rendered largely ineffective, and project objectives and the team's success are jeopardized.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
实施过程中，需要一个项目管理努力，对部分的IT和业务单位的经理，以确保这一进程如期完成，并在预算之内。
The implementation process requires a project management effort on the part of the IT and business unit managers to make sure the process is completed on time and within budget.
论文探讨了项目管理在电子政务实施中的应用，最后对电子政务的风险进行了剖析。
The article discusses the application of item management in implement of E-government, and at last it anatomizes the venture of E-government.
对专项资金追踪问效，检查项目实施中资金的管理使用情况，进行项目的效益考核；
to track the performance of special funds, inspect the fund administration and utilization in project implementation and assess and examine the project efficiencies;
目前，这些项目正在100多个国家实施，其重点内容为改进水资源管理工作，提供供水服务，包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
通过对不一致的项目或计划实施校正管理措施，可以获得组合的高绩效。
Higher portfolio performance through disciplined, corrective management action for non-compliant projects and programs.
企业SOA项目中依赖和版本管理及治理都在达成SOA利益过程中扮演着至关重要的角色，Felix能在企业级SOA实施中扮演什么样的角色呢？
What role can Felix play in enterprise SOA initiatives where dependency and version management and governance play a vital role in achieving the SOA benefits?
自1997年启动实施以来，公路改造和养护合同项目已管理了1.4万公里国道网和1000公里省道网。
Since its inception in 1997, the CREMA system has managed 14,000 kilometers of the national roads network and 1,000 kilometers of the provincial roads network.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。 。
Thee approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
已经由项目管理团队为了减小项目风险的后果而付诸实施的批准的预防措施。
The approved preventive actions that have been implemented by the project management team to reduce the consequences of project risks.
采取适当的行动，使项目按照项目管理计划、计划而形成整体的若干过程和计划的范围来展开并付诸实施。
Take appropriate action to have the project performed in accordance with the project management plan, the planned set of integrated processes, and the planned scope.
最后介绍了服务管理的实施，第一年的项目实施结果以及获得的经验和教训总结。
At last, it introduces the implementation of the service management, the result of the first year and the obtained relevant lessons and experience.
最后介绍了服务管理的实施，第一年的项目实施结果以及获得的经验和教训总结。
At last, it introduces the implementation of the service management, the result of the first year and the obtained relevant lessons and experience.
应用推荐