工作配置为项目定义这些过程政策。
Work configurations define these process policies for a project.
利用项目定义文档做好工作计划。
三到四个月对于项目定义阶段应该足够了。
Three or four months should be enough for the project definition phase.
首先，项目定义了团队成员。
这时，你已经完成了项目定义和项目计划。
At this point, you've finished defining the project and planning the work.
你同样需要对各种各样的行动或项目定义成功的标准。
You also need to define success criteria for various actions or programs.
我们已经为此项目定义了适当的元数据(即数据模型)。
You have now defined the appropriate metadata (or data model) for this project.
使用这个驱动为你的项目定义手机屏幕尺寸。
Use the screen resolution of the device as the dimensions for your project.
在某种意义上，这些组代表了你的项目定义中的特定角色。
In a sense, these groups represent specific roles in your project definition. For example, Figures 1-5 show details about my defined groups.
这里您用项目定义的行为设置来取代一成不变的状态转换。
Here you replace one-size-fits-all state transitions with project-defined activity sets.
在这些信息里，可以提取为项目定义、度量及追踪质量目标的方法。
From this information, metrics can be extracted that define, measure, and track quality goals for the project.
可以使用工具Be ta版，从而有助于为将来的项目定义工具需求。
Access to tool beta versions can help define tooling requirements for future projects.
例如，您可以定制启动材料，以适应业务单元或者开发项目定义的进程。
For example, you could revise enablement materials to accommodate the process defined for that business unit or development project.
主要的可交付物《项目定义》、《项目计划》已经准备就绪了。
The major deliverables in place are the Project Definition and Project Workplan.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
项目定义是计划过程最主要的成果，从较高的层次阐述了项目的林林总总。
The project definition is the primary deliverable from the planning process and describes all aspects of the project at a high level.
我曾经为一些项目定义了Eclipse之上的servlet用户界面。
For some projects, I have defined a servlet user interface over Eclipse.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
其他项目中的project.xml文件也都可以扩展基本项目定义。
The project.xml files in the other projects all extend the base project definition.
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
项目定义必须包含项目名称及所发布的表或存储过程的名称或所有者。
Article definition must include article name and the name and owner of the table or stored procedure being published.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
这个示例文档可以像项目定义一节所示的导入Vision 文档一样导入。
This sample document can be imported similarly to the Vision document as shown in the project definition section.
我强力推荐负责为使用基于用例的方法分析需求的项目定义追溯需求的人阅读此文。
I strongly recommend this paper to anyone responsible for defining the traceability needs for a project that USES a use case based approach to requirements.
我发现为这样一个简单的项目定义特性和开发功能规范的过程既很有趣又是一种享受。
I found the process of refining features and developing functional specifications for such a simple project to be both interesting and enjoyable.
而在ClearQuest里面，您需要为该项目定义所有适当的类型以及工作配置。
And within ClearQuest, all proper types and work configurations need to be defined for this project.
绑定到一个值时表现出的友好名称从预设列表，项目定义的正确方法是什么？
What is the proper way to bind to a value while showing a friendly name from a list of presets also defined on that item?
有些项目经理认为，完成了项目定义和项目计划意味着项目管理中最艰难的部分就完成了。
Some project managers think that defining and planning the work means that the hard part of managing the project is behind them.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
你会发现，如果你不开始安排整个《项目计划》，你就不能完整的定义出《项目定义》。
You may find that you can't complete the Project Definition without starting to lay out the overall Project Workplan.
应用推荐