您的项目域也许已经有了一个为您设计的特定模式。
Your project's domain may already have a particular schema designed for you.
第一批的FogCreek插件让你可以修改项目的工作流，使其与团队的工作方式相匹配，以及增加自定义项目域等等。
The first batch of Fog Creek Plugins lets you modify your case workflow to match your team's working style, add custom case fields and more.
对于重用工程模型，一个项目要进行一次域分析。
With a reuse engineering model it occurs one project at a time.
除了为选择演示功能的域模型提供可仿效的工具之外，该项目还旨在提供这些组件。
The project aims to provide these components, in addition to exemplary tools for select domain models that illustrate its capabilities.
过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。
Process areas range from Requirements Management to Project Planning, and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution.
但是，如果对重用类的测试中用到了另一个项目的域对象，则使测试能够正常运行这一工作就会相当耗时。
But if the tests for the reused classes use another project's domain objects, getting the tests to work can become a very time-consuming activity.
在此版本中，域类(黄色部分)包含了一个定义日程项目语义的界面。
In this version, the domain class (in yellow) includes an interface that defines the semantics of a schedule item.
在下面的部分中，我们将自定义一个软件项目的比喻性的“练习程序”，通过处理这些典型问题域的原因来帮助调节和加强。
In the sections below, we'll customize a metaphorical "exercise program" for software projects to help tone and strengthen these typical problem areas by working with their causes.
由于每个问题域常常都创建单独的用况模型，因此，应用程序开发项目，这个企业的大方向在许多情况下变得模糊。
As a standalone use case model is frequently created per problem domain, and consequently, application development project, the enterprise-wide big picture gets blurred in many cases.
有了单独的确认器项目，您就可以添加尽可能多的确认器，或者向拓扑编辑器的已存在技术域添加。
With a separate validator project, you can add as many validators as you want to your own or to existing technology domains in the topology editor.
它们也在评估潜在的问题域和主要项目不足和故障的根本原因中用作一个“度量技巧”。
They also serve as a "measuring stick" for assessing potential problem areas and the root causes underlying symptomatic project deficiencies or failures.
在有些情况下，您可能还需要生成指定给项目或者域的代码。
In some cases, you might also need to generate code that is specific to your project or domain.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
项目的治理流程从SOACOE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
这个向导中域值(图9)取决于这个项目想要的功能特性。
The values for the fields in the wizard (Figure 9) depend on the intended functionality of the project.
在项目中创建的原子域出现在一个窗口中。
A window shows the atomic domains that have been created in the project.
服务数据是满足特定服务需求域数据上的视图(一个选择和项目)。
The service data is essentially a view (a selection and projection) on the domain data to meet the needs of the specific services.
它的信息域覆盖范围与SOA项目的范围相对应。
Its information domain coverage corresponds to that which is in scope for the SOA project.
域层次捕获项目的业务环境。
The domain level captures the business context for a project.
有些团队已经经历了劳动力的减少，并因此丧失了有价值的域和项目知识。
Some teams have undergone reductions in workforce, and thus losing valuable domain and project knowledge. 2.
下一步就是将这个项目水平的域添加到这个portlet 组件中。
The next step is to add the project-level fields to this portlet. If this portlet is not expanded, follow these steps
建模的多少依赖于您需要理解的抽象水平、您的问题或者解决方案域、如何在您的开发过程中自动驱动、以及如何同项目的出资方进行沟通。
your problem or solution domain, how you drive automation in your development process, and how you communicate to project stakeholders. The best modeling guidance of all is this
但是S3有对象位于bucket中，而SimpleDB在逻辑上被定义为包含项目的域。
Whereas S3 has objects located in buckets, SimpleDB is logically defined as domains containing items.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
另一个重要改变就是，将Scrum团队从当前孤立的结构(基于开发中的功能域)转换为一个包含了项目代表的结构。
Another significant change will be shifting the Scrum teams from the current silo structure (based on functional areas in development) to a structure that includes representatives across the project.
运行转换能够实现 Skyway项目的SpringDSL文件与来自UML模型的域对象。
Running the transformation populates the Spring DSL folder of the Skyway project with the domain objects from the UML model.
如果我使用了一个DeleteAttributesRequest来删除项目，你认为我删除一个域需要使用什么？
If I used a DeleteAttributesRequest to delete an item, what you do you think I'd need to use to delete a domain?
模板的位置是在ui和域项目的plugin . xml文件中指定的。
The locations of the templates are specified in the plugin.xml files of the UI and domain project.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
在域项目之中，模板是同绑定的UI一起提供的，它包含了一个配置板路径属性，将模板与一个或者更多的折叠项或栈联系起来。
In the domain project, templates are provided with a UI binding which includes a palette path attribute that links the template to one or more drawers or stacks.
应用推荐