作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
评估是项目计划和安排的一个重要组成部分，评估不当的结果就是项目失败。
An estimate is a key element of the project plan and schedule, and the consequences of poor estimating are failed projects.
ASP很重视预防措施以及对农民、家庭和社区的教育，并将它们作为项目的重要组成部分。
The ASP emphasizes prevention measures and education of farmers, households and communities as key components of its projects.
第二个中期组成部分将扩大对能源项目的资助，以提高国家承受高涨的和动荡的燃料价格的长期能力。
A second component, for the medium-term, would scale up financing of energy projects to reduce a country's longer-term vulnerability to high and volatile fuel prices.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
在任何组织中，员工通常是众多团队的组成部分，这些团队可能涉及多个项目和计划。
In any organization, employees are often part of numerous teams that may involve various projects and initiatives.
墙面和房间顶部的设计成为该项目最重要的组成部分。
The walls and the ceiling turn into the most important elements of the project.
网络商店和Chrome的开发从一开始就是项目的重要组成部分。
The web store and application discovery was a really huge part of it from the start.
前面四个项目（Aruba、Bermuda、Fiji和Hawaii）是发布4、版本2的全部组成部分。
The first four projects (Aruba, Bermuda, Fiji, and Hawaii) are all part of Release 4, Version 2. Aruba and Bermuda are still in the construction phases, undergoing functional verification testing.
我认为这些项目是训练中非常重要的组成部分，它们有助于塑造和监督基础动作。
We feel these drills are an important part of our practice, so they are structured and monitored.
该项目分为三个主要组成部分：社会区，住房和培训。
The project is structured into three key components: Social Zone, Housing and Training.
作为OCAT研究中心公共项目的重要组成部分之一，它也将昭示和宣传该学术机构在广泛的人文学科的基础上进行艺术研究的基本理念。
As one of the essential components of OCAT Institute's public educational program, it promotes an approach to research that draws from a wide range of disciplines in the Humanities.
每一个分计划和其他组成部分的详细程度都要满足具体项目的需要。
Each of the subsidiary plans and components is detailed to the extent required by the specific project.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
水疗服务员需要迎接客户，向个人和团体介绍相关设施和项目组成部分。
The Spa Attendant greets clients and introduces the facilities and program components to individuals and groups.
这是将项目主要可交付成果和项目工作分解为较小和更易于管理的组成部分所必需的过程。
This is the process necessary for subdividing the major project deliverables and project work into smaller, more manageable components.
工程预可行性分析是桥梁和隧道建设前期工作的重点组成部分，往往成为项目立项的控制性因素。
Project pre-feasibility analysis, a crucial part of bridge and tunnel preparatory work construction, often becomes a controlling factor of a project.
地产项目中的文化和生活方式的概念营造已经成为项目附加值的重要组成部分。
The building of concept about cultures and life-styles has become an important portion of additional value of real estate projects.
由街面和商场均可到达屋顶花园，这样绿色屋顶便与街面景观及该项目的其他组成部分构成了天然整体。
The podium roof garden can be accessedfrom the street level and the mall, providing integration of the green roof park with the street-level landscape, and all other development components.
计划与进度控制、成本控制、质量控制和安全控制是工程项目管理的重要组成部分。
Plan and schedule control, cost control, quality control and safety control are important parts of project management.
他们是不可分割的一个组成部分进行研究和教育项目，其中包括长篇文字说明伴随每个画面。
They are an integral part of an ongoing research and educational project which includes lengthy textual explanations that accompany each picture.
在多数情况下，失败的原因是将质量看做单独过程或项目，而不是组织文化和领导系统的组成部分。
In many situations, the root cause of failure has been the treatment of quality as a separate process or program rather than an integral part of the culture and the leadership system.
提议的项目组成部分与相关双边的，国家的和地区的计划和政策的连贯性的简洁评估。
A brief assessment of the consistency of proposed project components to relevant bilateral, national and regional plans and policies.
提议的项目组成部分与相关双边的，国家的和地区的计划和政策的连贯性的简洁评估。
A brief assessment of the consistency of proposed project components to relevant bilateral, national and regional plans and policies.
应用推荐