项目单位承诺书（详见附件2）。
Statement of undertaking of the project unit (see Annex 2 for details).
项目单位是一家生产火车油漆、机械油漆的企业。
The project unit is an enterprise to manufacture trains paint and machinery paint.
项目单位为此向海关申请先凭税款担保放行货物的，海关可以受理。
The customs office may accept it if the project owner files an application to the customs office for releasing goods after paying a tax guarantee.
限额以下项目的项目单位要到一级外汇管理分局进行结汇备案登记。
Institutions with a project below the quota should finish record and registration of purchase of foreign exchange in local branch of State Administration of foreign exchange.
第二十二条项目单位获得的项目资金，应按国家相关规定进行财务处理。
Article 22 the project funds obtained by the project unit shall be conducted the financial settlement in accordance with relevant national rules.
对在招标采购过程中出现的问题，采购公司要及时配合项目单位予以解决。
For the problems emerging during the process of inviting bids for purchase, the purchasing company shall cooperate with the project units promptly to solve them.
林业项目单位是工程的主要参与者，其管理水平高下直接关系到项目成败。
The units undertaking forestry projects are major participants of the projects, and their management levels relate directly to the projects' success or failure.
本文作者以ERP咨询顾问身份，参与项目单位流程再造和ERP系统实施工作。
The author is an ERP consultant and takes part in the project of the company's process reengineering and ERP implementation.
列入年度项目计划的项目完成后，项目单位在规定的时间内，通过“申报系统”完成网上资金拨付申报。
After the projects listed in the annual project plan are completed, the project units shall declare for appropriating funds on the on-line declaration system within the prescribed deadline.
项目单位(企业)需要解除监管证明的，可自监管年限届满之日起一年内持有关单证向海关书面申请解除监管。
Project units (enterprises) shall apply to Customs for termination with the hold of the relevant papers and documents if the control termination certificate is needed.
通过提高生产力，此类培训项目能在未来数年里缩减企业的单位劳动成本。
By increasing productivity, training programs can hold down corporate labor costs per unit of production for years to come.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。
The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
IT指导委员会的输入由SOACOE驱动，后者又从项目团队或垂直单位获得服务版本详细信息。
The inputs for the it steering committee are driven by the SOA COE, which in turn gets service version details from project teams or vertical units.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
需要所有参与者的积极参与，以让每一个单位都正确地全面接受成功的门户项目。
Needs to include active participation of all stakeholders to gain the proper "buy-in" of each organization for a successful portal project.
项目承包商，O&G工业集团，在官方网站上公布了相关的负责单位。
The project contractor, O &G Industries, was described on its Web site as a closely held company based in Torrington.
负责具体项目和活动的单位所作的自我评价。
Self evaluation by the units responsible for particular programs and activities.
因为要把MidtownBranch资产导入一个还没有组织单位工件的项目，所以所有依赖都是必要的。
Because you are importing the Midtown Branch asset into a project with no organization unit artifacts, all the dependencies are necessary.
Timeout：必须将项目从缓存中逐出的时间值(以毫秒为单位)。
Timeout: The value (measured in milliseconds) after which an item has to be evicted from cache.
Database构建一个新RandomAccessFile 并将项目名称和时间（以毫秒为单位）赋给它 ——这就是所看到的 *.pdom文件。
The Database builds a new RandomAccessFile and gives it the project name and the time in milliseconds -- these are the *.pdom files you see.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
应用推荐