本文结合设计管理的相关知识，以项目化管理为重点，思考设计的教学模式。
This paper think of design of teaching mode combine with the knowledge of design management, focusing on project design management.
接着以总成本领先战略为例，探讨如何确定企业项目化管理的关键环节以及一些具体项目化模式。
Then this study discusses how to decide the chains and some concrete models of project management in the example of the Overall Cost Leadership Strategy.
最后结合案例大连供电公司南关岭变电站改造的项目化管理，提出了提高质量、缩短工期和节约成本的方法和途径。
Finally, by integrating with the case of Dalian Power Supply Company Nanguanling substation project management brings forward suggestions to solving the problem of safe, quality, cost, date.
在介绍企业项目化管理、SOA相关技术的基础上，从业务分析、服务规约等方面对项目管理信息系统中的服务进行建模。
In introducing the enterprise project management, SOA related technologies, set up the services model of project management information system from business analysis, service of the Statute.
但是我现在不再持有切萨皮克了，那些既有引人注目的项目又有自私自大冥顽不化的管理层的公司，它们的股票我也不会持有。
But I can't bring myself to own it now, nor other companies like Chesapeake that combine an attractive business with a self-serving, arrogant and entrenched management.
为了避免外出性冲突，那么Jazz项目的更新属性应该在更新外部性对象之前使用外部存储库管理器来进行同步化。
To avoid outgoing conflicts, the updated properties of a Jazz item should be synced by using the External Repository Manager before the external object is updated.
比如，在精化过程中，他们应该问项目管理者索取定时更新的风险列表，从而能确认这些风险是否在该阶段最后过程被消除。
For instance, in Elaboration, they should ask the project managers for regular updates of the risk List, to determine whether risks will be mitigated by the end of the phase.
为了优化对这些专业人员的使用，管理层决定重叠演进，大于对一个典型项目，这可能重叠连续演进的产品化和初始阶段。
To optimize use of these professionals, management decided to overlap the evolutions more than for a typical project, which might overlap the Transition and Inception phases of sequential evolutions.
试着将报表脚本自动化，并弄清覆盖率数据是怎样帮助您管理您的项目的。
Try the automated report scripts and find out how coverage data can help you manage your project.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
尽管如此，不同的项目对测试工作将有不同的特定需要，因此使得工作流程自动化的测试管理流程需要是灵活的并且可以定制的。
However, different projects will have different specific needs for the testing effort, so a test management process that automates workflows needs to be flexible and customizable.
集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。
The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
如此多的软件项目陷入了困境，是因为项目管理人员想运用并不能起什么作用的公式化的方法。
So many software projects get into trouble because project managers try to apply formulas that just don't work.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
建立法规遵循管理的实践与控制将有助于明确角色及其责任，且有助于帮助员工理解如何最佳化的增加项目附加值。
The practices and controls instituted to manage compliance will help clarify roles and responsibilities and can help staff understand how to best add value to projects.
如果尝试在项目中自动化依赖管理，那么就很难返回手动方式。
Once you try automatic dependency management in your projects, it is very hard to go back and do it manually.
他们配置此项目的初衷是管理整个生命周期的信息，并按照AIIM的要求来获取、存放、管理、发布和保管所有的非结构化内容。
The original mandate of their programs was to manage all information through its entire lifecycle, following AIIM's advice to capture, store, manage, deliver and preserve all unstructured content.
RMC关注于表述三个对于项目经理最重要的领域：项目快速初始化，灵活性和基于现实的管理。
RMC focuses on addressing three critical areas for the project managers: rapid project initiation, flexibility, and reality-based management.
在上个学期，四个项目分别是：自动化停车库、锻炼日志，内核管理系统和参考资料管理系统。
In previous terms, students implemented software for an automated parking garage, an exercise logbook, a kennel management system, and a reference management system.
项目组合管理系统还应该记文档化和跟踪这些措施来保证它们达到各自的目标。
The PPMS should also document and track these measures to ensure they accomplish their objectives.
现在，让我们检查第一个项目管理知识体系过程组：初始化。
Now, let's examine the first PMBOK Process Group: Initiating.
使得任何大规模或者外包项目的管理简单化并更有效率。
Simplify and streamline the management of any large-scale or outsourced project.
使得任何大规模或者外包项目的管理简单化并更有效率。
Simplify and streamline the management of any large-scale or outsourced project.
应用推荐