你的预产期是否与某个重要的项目冲突？
在组织和项目是否是敏捷这个问题上面，为什么还存在着这么多混乱和冲突的意见？
Why then is there so much confusion and conflicting views on whether or not an organization or project is Agile?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
好的产品经理和好的项目经理能够在这些冲突中建立一种平衡。
Good product managers and good project managers are able to create a balance of these conflicts.
避免名字冲突的一个比较好的操作方式，是在开始处理项目之前定义自己的名字空间。
A good practice to avoid name conflicts is to define your own name space before starting to work on the project.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
对于公司工作空间，您可以启动一个有关项目问题的论坛，比如集成目标有冲突的项目。
For the corporate workspace level, you can start a forum on project issues such as integrating projects with conflicting objectives and goals.
我肯定你经历过当乐观主义者和现实主义者讨论一个项目的时候，通常会有冲突发生，乐观主义者喜欢设想并且集中在最后的目标上。
I'm sure you've experienced that when optimists and realists discuss a project, there is often a clash of perspectives. The optimist is a visionary and focuses on the end goal.
管理层应当做能够导致全局组合成功的决策，即便这些决策可能与某个具体组合项目的最佳利益冲突。
Managers should make decisions that lead to overall portfolio success, even if they conflict with the best interests of a specific portfolio project.
如果仔细规划高效率的工作流程，开发人员和设计人员，可以对项目以最少的冲突。
With careful planning and an efficient workflow, developers and designers can work concurrently on the project with minimal conflict.
这一校内项目旨在帮助男生们用非暴力方式来解决冲突。
This is a program within the school to help boys resolve conflict non-violently.
该项目可以说是旨在为避免和管理因稀有土地和水资源竞争而引发的冲突而制定的一项战略。
It's a strategy aimed at avoiding and managing conflicts over the competition for the scarce land and water resources.
将标准和指南的选择留到项目后期会导致前后矛盾的工作、小组内的冲突、失败的评论，有时严重到甚至需要重做。
Leaving the choice of standards and guidelines until late in the project results in inconsistent work, strife within the team, failed reviews, and sometimes even significant rework.
世行对该阿尔巴尼亚项目事件所做的回应，包括承诺尽力避免“可能出现的”牵涉到利益冲突的任命。
The bank's response to the Albanian case includes a commitment to try to avoid appointments that involve conflicts of interest “if possible”.
世行对该阿尔巴尼亚项目事件所做的回应，包括承诺尽力避免“可能出现的”牵涉到利益冲突的任命。
The bank's response to the Albanian case includes a commitment to try to avoid appointments that involve conflicts of interest "if possible".
可是这个机构所提供的工作与她自己的空余时间大部分是冲突的。不过青年志愿者协会愿意给她一个机会，她可以重新建立以前从未有过的项目。
The opportunities she was offered to work with older people didn’t fit with her timetable, but she was given the chance to create and lead a project of her choice instead.
如果您想要得到关于冲突解决的更多信息，那么您可以查看列于参考资料中“创建一个新的项目连接器”部分中“其他的考虑”。
For more information about conflict resolution, see the chapter titled "Additional Considerations" in the "Creating a New Item Connector" section cited in Resources.
她创立了一个由妇女领导、以非暴力解决冲突为基础的项目，叫作“世界妇女要世界和平”。
S. Congress and has founded an initiative led by women, based on non-violent conflict resolution, called "A World of Women for World Peace.
约翰逊建立了“世界妇女要世界和平”项目，其中包括教授各年龄段的女孩如何解决冲突。
Johnson founded the "a World of Women for World Peace" initiative, which includes a curriculum of conflict resolution for girls of all ages.
名称空间防止不同来源和不同应用程序域之间的项目和节点类型的命名冲突。
Namespaces prevent naming collisions among items and node types that come from different sources and application domains.
但是工厂，道路，房屋和其他项目需要获得土地才能进行开发，这也给传统农业为主的印度带来不少冲突。
But acquiring land for factories, roads, housing and other projects has created battlegrounds across traditionally agrarian India.
如果同一个项目在客户端和服务端都被改变，同步冲突可能会出现。
Synchronization conflicts may occur, if an item was changed on the server AND the client.
为了避免外出性冲突，那么Jazz项目的更新属性应该在更新外部性对象之前使用外部存储库管理器来进行同步化。
To avoid outgoing conflicts, the updated properties of a Jazz item should be synced by using the External Repository Manager before the external object is updated.
项目模型管理员可能需要更多的时间，来对模型作出变更，以消除前面放弃或者部分接受的获取期间发生的冲突。
The Project Model Manager may need more time to make changes to the models to eliminate a conflict discovered during a previously aborted -- or partially accepted -- harvest or propagation cycle.Â
由于许可证冲突，Wicket 1.2的扩展项目所提供的DatePicker实现将不再可用。
The DatePicker implementation provided in the Wicket 1.2 extensions project is no longer available due to license conflicts.
该项目还将有助于塞拉利昂解决经常性电力短缺和停电问题，为该国在多年的惨烈冲突之后实现复苏带来了希望，Mazzei说。
The project will enable the country to overcome frequent power shortages and blackouts, and has raised hopes of national recovery following years of bitter conflict, Mazzei says.
一个模块就是一个eclipse项目，但是因为模块是可再用的元素，所以它必须管理像其他可再用元素之类的名字冲突。
A module is an eclipse project, but because a module is a reusable element, it must manage name collisions just like any other reusable element.
一个模块就是一个eclipse项目，但是因为模块是可再用的元素，所以它必须管理像其他可再用元素之类的名字冲突。
A module is an eclipse project, but because a module is a reusable element, it must manage name collisions just like any other reusable element.
应用推荐