当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。
What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.
这些外包项目覆盖了很多不同的领域，例如债券，金融，保险，电信，货币，电子商务等等。
These outsourcing projects covered many different fields, such as bond, finance, insurance, telecom, currency, e-business etc.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款，它还是中国债券市场建设的先驱。
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
这种债券能够让个人以及机构投资者可能对风力农场以及其他再生能源项目进行长期投资。
These bonds would allow individuals and institutional investors alike to make secure long-term investments in wind farms and other renewable energy projects.
企业债券的信贷利差，尤其是其中比较大胆的项目，同样大幅增长。 此外新兴市场债务、违约保险费也同样高攀。
Up too went credit spreads on corporate bonds, especially the more daring stuff, as well as emerging-market debt and the price of insuring against default.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
在顺应变化方面，这笔债券所支持的项目将包括下列类型。
Examples of the types of adaptation projects supported by the bonds would be.
然而另外一些机构的做法则相反，相似功能的部门，例如债券销售部门和证券销售部门，采用综合性方式录用候选人，并将候选人一起送去参加相同的培训项目；
Whereas in other organizations, candidates of similar functions, say fixed income sales and equity sales, are recruited together and sent for the same basic training program.
过去几年中，此类债券已在全球范围内资助了100多个国家的约600个项目，Lay表示。
The bonds have funded some 600 projects in over 100 countries around the world in the last few years, says Lay.
纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的货币市场交易台一直在试验这一项目，上周还与华尔街债券交易员打电话讨论此事。
The markets desk at the Federal Reserve Bank of New York has been testing out such a program and held a telephone call with Wall Street bond dealers last week to discuss it.
DukeEnergyIndiana用发行债券所得来为发电厂建设等项目提供资金。
Duke Energy Indiana used its debt proceeds to fund power plant construction among other things.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
迄今为止少数成功打入美国市场的债券项目由于各种原因基本失望而归，但以色列和印度的项目除外。
The few bond projects that have made it to the U.S. market so far have mostly disappointed for one reason or another - with the notable exceptions of Israel and India.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
而对于全球负债和短期债券到期最高的日本，到2011年底这些项目将占其GDP的一半以上。
Japan, with the world's highest government-debt burden and short maturities, must raise funds worth more than 50% of GDP by the end of 2011.
总之，还有很多项目都影响你的公司债券和担保资格。
In short, there are many other items that can affect your companies eligibility for bonds and suretyship.
这个定义包括共同项目作为股份，认股权证和期权，期票会员权益的有限责任公司，债券和公司债券。
This definition includes such common items as shares of stock, warrants and options, promissory notes, membership interests in limited liability companies, bonds and debentures.
在共同合作，他们成立了一个总部设在伦敦的制作公司“嘘音乐”，缔造了重大的成功与他们的第一个项目-交叉所有女孩弦乐四重奏债券。
In joint partnership they formed a London-based production company "HUSH Music", notching up major success with their very first project - the crossover all-girl string quartet BOND.
就像布兰迪债券的效果一样，这些方法能够缓解保证期，并且提供给投资者与希腊国家未来经济增长相关的任何恢复项目中的股份，这些股份会确定支付。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country's future economic growth.
同时，信贷危机导致用于道路、学校等中长期项目的债券发售工作变得更加困难。
Also, the credit crunch has made it harder to sell bonds to fund longer-term capital projects such as roads and schools.
根据不同期限贷款、债券的本息和风险情况以及项目各期末盈利水平，提出了一个使资金成本最低的贷款、债券组合筹资优化模型。
Based on the interest and risk conditions of loans and bonds, and the profit levels of the project in different periods, an optimal model for fund raising by combining loans and bonds is proposed.
支付的价款中包含已宣告发放的现金股利或债券利息，单独确认为应收项目。
The cash dividends or bond interest already announced of issuance as contained in the paid account shall be separately confirmed as account Receivable.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond - like insurance products or income from derivatives are not.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond - like insurance products or income from derivatives are not.
应用推荐