项目优势：在现成的教育教学经验和规模，有固定的师资和稳定的生源。
The Advantage of Project: the teaching experience and the scale are ready-made. The teachers and the students are steady.
大型跨国公司向CLGO提供多个实习项目这一事实，传递并加强了CLGO项目优势方面的信息。
The fact that these very large multinational companies are sponsoring multiple internships is a real plus in terms of the message of the strength of CLGO.
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
那些找到优化其BPI项目方法的企业会在市场上获得巨大的优势：他们可以更快速和更有效地响应正在浮现的市场机会和竞争威胁。
Enterprises that find ways to optimize their BPI projects have a great market advantage: They can more quickly and effectively respond to emerging marketplace opportunities and competitive threats.
作为职场“老”人的一个明显优势是，你有做过的项目的具体的例子。
One definite advantage of being an older worker is that you have concrete examples of projects you're worked on.
UCM构件的主要优势，和项目一起，可以更好地进行自动化。
The main advantage of UCM components, as with projects, is better automation.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
不管这一项目的结构如何，如何管理，在市场上它都拥有先天的优势，因为所有的费用最终都由纳税人承担。
Regardless of how it is structured or administered, such a plan would have an inherent advantage in the marketplace because it would ultimately be subsidized by taxpayers.
RUP以及各种支持RUP的工具，确确实实也“适用于小型项目”，另外，项目管理者应懂得如何最好地发挥RUP的优势。
RUP and the various tools that support it do indeed "know small projects," and it's up to the project manager to know how best to take advantage of those capabilities.
成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的强项。
Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
这种一致性对于那些团队成员水平参差不齐或是项目需要长期维护的组织来说是个巨大的优势。
Such consistency is a major bonus for organisations with teams of differing skill sets or projects that will require long-term maintenance.
开源软件的关键优势是在项目的前期阶段。
The key advantage of Open Source Software is during the early stages of a project.
举例来说，如果我们在2025年需要空中优势的能力，我们又不打算购买足够的F – 22 那么 我们最好今天就开始一个新的空中优势战斗机的项目。
So, for example, if we need air superiority capabilities in 2025, and we are not going to buy sufficient F-22s, we better begin a new air superiority fighter program today.
德国可能会支持这个项目，并重申他们会让波兰分享俄德工程的优势。
Germany may support it and repeat its offer of a share for Poland in the Russo-German project.
高层管理人员和项目管理人员主要使用此工具来了解与SOA服务组合相关的业务优势、成本和风险。
Executives and project managers primarily use this tool to gain insight into business benefits, costs, and risks associated with the SOA services portfolio.
低成本高效益的项目能尽早交付业务价值，缩短了推出市场的时间，这些都确保了我们的竞争优势。
Small cost effective projects delivering business value early, with improved time to market thus providing competitive advantage.
第一个目标较容易达到，本届北京奥运会上英国的奖牌数表明选择合适的项目予以资助，再加上更多的专业化训练可以带来好成绩，更何况四年后还有主场优势。
The first will be easier to achieve. The British medals in Beijing showed that well-targeted funding allied to greater professionalism brings results, and home advantage will help.
我们本应该可以选择这些工具中的任何一种，然而，由于这个项目的特性，我们认为Rational方法和工具可以为我们提供最好的优势。
We could have chosen any of these tools; however, given the nature of the project, we felt that the Rational method and tools would provide us with the best advantages.
第一个种利用Utility JAR优势的方法是，简单地将它们包含于您的Web项目种。
The first way to take advantage of Utility JARs is to simply include them in your Web projects.
为参加夏季优势项目的“学者”们提供了富有营养的饭菜，来给他们的思维和身体补充能量。
Summer Advantage scholars are provided with nutritious meals to fuel their minds and bodies.
综合慢性病治疗项目目前已经被诸多的医保计划所采用，例如私营保险计划、联邦医疗补助计划和联邦医疗优势计划等。
Comprehensive chronic-disease programs have become more common in private insurance plans, Medicaid programs, and Medicare Advantage plans.
您必须为每个角色定义和更新已许可操作，除非您利用了Role标签的优势，并在不同的项目之间重复使用它。
Approved actions must be defined and updated for each role unless you take advantage of the role Label and reuse that across projects.
不过，Lewis先生及类似项目的策划人这样的企业家，也具备别的优势。
But entrepreneurs like Mr Lewis and the planners of similar projects have other advantages.
它还比eclipseGUI框架固有的superb项目管理功能更具优势。
It also has the advantage of the superb project management features inherent in the Eclipse GUI framework.
第二种利用Utility JAR优势的方法是，在这个基础上的提高，允许您在一个EAR项目中包含utilityJAR文件。
There is a second method of utilizing Utility JARs that improves upon this, and allows you to include Utility JAR files in an EAR project.
第三种利用Utility JARs优势的方法是在一个EAR项目中将它们作为链接的资源而导入。
A third way that you can use Utility JARs in an EAR project is to import them as linked resources.
我们认为具有竞争优势的企业善举是公益营销与企业社会责任项目的一个融合。
We think it is a hybrid between cause marketing and Corporate Social Responsibility Programs. Let's unpack these two definitions.
接下来是一个具有竞争力的优势项目：绿色数据中心。
接下来是一个具有竞争力的优势项目：绿色数据中心。
应用推荐