在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
排版印刷是最为关键的设计元素，因此，为你的项目找到最适合的字体就是一项富有挑战性的任务了。
Typography is one of the most crucial design elements, and as such, finding the most appropriate fonts for your project can be a challenging task.
架构和设计活动是在ASDI项目中最令人愉快和具有创造力的任务。
The architecture and design activities were among the most enjoyable and creative tasks on the ASDI project.
架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。
The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.
设计项目所涉及的工作和任务远非机械的，而且不容易采用Tayloristic或者其他类型的预测方法。
The jobs and tasks involved in design projects are far from mechanical, and do not easily lend themselves to Tayloristic or other types of a priori, fully predictive approaches.
明确任务、业务目标和项目目标会在客户和设计者之间建立一个共同的理解基础。
Articulating the mission, business goals, and project goals lays the foundation for a common understanding between client and designer.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
相反，设计型项目要求长时间的发现和发明，涉及一群非常熟练的、有能力合格完成任务的技术人员。
Instead, design projects demand long periods of discovery and invention, involving a very skilled staff capable of performing qualified tasks.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
本项目的任务就是设计一栋包括一间起居室和一个单独的桑拿木棚的世外桃源。
The task was to design a wilderness hideaway consisting of a living room and sauna with a separate woodshed.
我们工作室是高度设计型的，从最小的任务到最大的项目都设计。
Our studio is very design-oriented, from the smallest tasks to the largest projects.
注5：其他有关的作用可能在某个特定项目的设计任务书中作出说明。
Note 5: Other actions, when relevant, may be defined in the design specification for a particular project.
针对项目粗细规划后得到的一系列任务群，论文研究了面向角色和团队的设计任务优化配置问题。
Then, the dissertation studies a planning optimization problem for design tasks supporting teams and roles according to the task groups produced after project planning.
完成新产品设计开发项目的相关任务。
Complete projects based on activity for the design and development of new products.
本课题正是为这项设计任务而研制开发的一项实际工程项目。
This subject is just a practice engineering project developed for this design task.
项目景观设计理念审定，设计项目工作任务安排、开展和图纸效果掌控。负责项目方案概念总图设计。
Examine and approve of landscape conceptual design. Job arrangement and overall control of drawing. In charge of landscape conceptual master plan.
在设计过程中，设计任务的主要项目是同时完成的。
In the layout procedure, all the important items of designing task can be completed simultaneously.
本文以工作管理模块为例，分别从项目管理、计划管理和任务管理三个方面，展示了工作管理模块的功能设计。
In this paper, the work management module as example, from project management, plan management and task management three areas, showing the functional design of the work management.
本项目中拟任职指设计师拟在本项目中承担的职责及任务。
Proposed post in this project: It refers to the duties and tasks to be undertaken by the proposed designers in this project.
成功的候选人将在项目团队中完成各种工作任务并协助完成设计提交。
The successful candidate will work in project teams completing a wide variety of tasks to assist in completing design submissions.
教师根据特定的教学项目设计各项“任务”，学生通过完成各种语言学习任务达到学习语言并提高灵活运用语言的能力。
Teachers design various "tasks" on the basis of specific teaching items, and students improve the ability of language learning and flexible application by fulfilling various language learning tasks.
阐述了工程建设项目监理的任务、作用，并通过实例说明工程建设项目设计监理在工程建筑中的重要性。
This paper discusses the task and effect of the supervision over engineering construction projects and demonstrates the importance of it in engineering construction through examples.
项目景观设计理念审定，项目工作任务安排、开展和图纸效果掌控。
Validate landscape design concept, arrange, carry out project tasks and control drawing effect.
这个项目是为一个古老的建筑的首层进行室内装修，设计任务是将首层空间经典的风格改为现代式的，阁楼式的风格，以便于一家四口居住。
The assignment was to refurbish the classically arranged ground floor of the deep middle dwelling into a contemporary, loft-like space for a family with two children.
这个项目是为一个古老的建筑的首层进行室内装修，设计任务是将首层空间经典的风格改为现代式的，阁楼式的风格，以便于一家四口居住。
The assignment was to refurbish the classically arranged ground floor of the deep middle dwelling into a contemporary, loft-like space for a family with two children.
应用推荐