第1部分：项目介绍；高层次计划。
浏览项目介绍，选择您感兴趣的项目。
Browse the project introductions, and select one or more projects in which you're interested.
所选的参考项目介绍了针对新建筑和装修的节能理念。
The introduction of selected reference projects shows energy-efficient concepts for new buildings as well as for refurbishments.
我们都感觉自己是这个项目的一份子，并且，很期待把这个项目介绍给全世界。
We all feel part of this golfing legacy and look forward to introducing it to the world.
项目介绍：卢瑞花园在芝加哥市中心的千禧公园内，是一个（占地）3英亩的屋顶花园。
PROJECT STATEMENT: The Lurie Garden is a 3-acre, rooftop garden in downtown Chicago's Millennium Park.
项目介绍：英文寓意为“鲜活的资源”，意为可为客户提供生动的资源、创造性的服务、技术等。
English implies a "fresh resources", which means to provide customers with the resources of a lively, creative services and technology.
当然，如果您没有预定展位，您也可以花更少的费用参加项目介绍和论坛演讲，或免费到场签署《上海宣言》。
Of course, you can pay less to participate in the project display and the forum or signing "Shanghai Declaration" onsite without booking a booth.
活动当天，百腾将为您安排面对面的会谈时间，向您介绍澳洲最新的房产市场、项目介绍、移民政策以及留学资讯。
On the day meet the ParkTrent Team and learn face-to-face about the latest Australian property developments, property market trends, migration and education news.
谢谢你向我介绍夏令营项目。
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
这次回顾会议的一个行动项目是将这些介绍组织到团队的知识库中。
The action item decided upon in this session was to organize the presentations in the team repository.
这部分将介绍流线型项目创建的新特性。
This section introduces new features that will streamline project creation.
本文介绍SOA项目中数据质量分析执行的最重要的几个方面。
This article introduces the most significant aspects of data quality analysis execution in SOA projects.
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
这里介绍的项目是坦桑尼亚多多马大学CSC的一部分。
The project introduced here was conducted as part of the CSC at the University of Dodoma in Tanzania.
我们到电台做节目，向人们介绍本项目，呼吁他们不应因孩子身患残疾而放弃监护或遗弃孩子。
We had radio discussions telling people about the project - telling them you should not abandon your ward or your child because they are disabled.
本文简要介绍如何使用由LXC项目创建的工具。
This article offers a quick introduction to using the tools created by the LXC project.
他请这些妇女介绍项目怎样为他们的生活带来变化。
He asked the women present how the program made a difference to their lives.
比如介绍自己以及你的项目等。
因此，本文主要介绍项目团队内的领导关系。
Therefore, this article is targeted at all the leadership within a project team.
为什么以及为谁介绍这个项目的一个关键因素是为什么大学应该实施全面成本核算。
A crucial element of the project was to analyse why universities should implement full costing.
本文其余部分，将提供对ApacheDerby项目的基本介绍。
The rest of this article provides a basic introduction to the Apache Derby project.
InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki，他给我们介绍这个项目。
InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
Manolov continues with a number of project management techniques.
我们在 MultiMethod项目中已经介绍了decision/merge映射，因此该部分将集中讨论一下fork/join 映射。
We already showed the decision/merge mapping in the MultiMethod project, so this part will concentrate on the fork/join mapping.
我将请安德斯介绍这一项目。
由于这个项目的争议性，美国和德国官员据信在向公众介绍这个项目时会把它说成一个带有环保目的的民用项目。
Due to the controversial nature of the program, U.S. and German officials deemed to present it to the public as a civilian project with environmental aims.
请简要介绍这一项目。
请简要介绍这一项目。
应用推荐