更好的是，让项目经理和开发人员介入敏捷方法的研究。
Better yet, involve the project managers and developers in the investigation of agile methods.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查，列出了8项不合理收费，并呼吁有关部门介入调查。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog's intervention. Here is part of the list.
我们对CodePlex上的IronPython和IronRuby项目进行了修改，现在社区成员可以提交贡献，而不需要经过微软的介入，或是某个微软员工的引荐。
For both IronPython and IronRuby, we’ve made changes to the CodePlex projects to allow community members to make contributions without Microsoft's involvement or sponsorship by a Microsoft employee.
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
物业公司提前介入，减少营业税应税项目等。
Introducing the house keeping company to decrease business tax items.
经皮非血管介入治疗技术在国内开展的项目少、例数少，未形成规模。
Percutaneous nonascular interventional therapy is not systematic in China as it has been used in few projects and cases.
《国际循环》：作为欧洲心脏病学会年会介入心脏病学项目组织者，您在今年EurPCR上有很多发言。
International Circulation: As the coordinator of the interventional cardiology program of the annual meeting of the European society of cardiology, you have given lectures in EuroPCR this year.
清影也有幸介入这个有意义的公共项目。
Qingying is honored to participant to this significant public projection.
这是中国艺术家潘育川的行为艺术“观望”正在进行当中，其也是今天“介入”项目的艺术作品方案。
That is the China artist Yuchuan Pan's performance art "watching" on going, and is the work of art of today's "interposition" project as well.
由于各试验的介入措施、比较项目与评估指标的范围广泛，因此仅能针对少数比较项目进行综合分析。
Due to the range of interventions, comparisons and outcome measures in the trials, meta-analysis was possible for only a few comparisons.
项目实施组织。雇员最直接介入项目工作的单元。
Performing organization. The enterprise whose employees are most directly involved in doing the work of the project.
在有可靠的基金会介入前，行动不接受直接捐款，项目立项后、捐款人将资金划入三方 共管账户。
After a project is established, donator should divide the fund into an account managed by three parties.
例如，今年八月在杭州我们举办了第一届国际介入医生培训项目。这个培训班主要是为了提高介入医生的介入知识和技巧。
For example, in order to enhance the skills and knowledge of interventional cardiologists, we conducted the first International Interventional Cardiology Fellow's course 2007 in August at Huangzhou.
例如，今年八月在杭州我们举办了第一届国际介入医生培训项目。这个培训班主要是为了提高介入医生的介入知识和技巧。
For example, in order to enhance the skills and knowledge of interventional cardiologists, we conducted the first International Interventional Cardiology Fellow's course 2007 in August at Huangzhou.
应用推荐